1
00:00:23,060 --> 00:00:25,680
[تسريع الدراجات النارية]
2
00:00:37,000 --> 00:00:39,800
- [رجل] صباح الخير.
- [رجل
3
00:00:39,910 --> 00:00:42,370
[الجميع يواصل التحدث باللغة الإسبانية]
4
00:00:47,050 --> 00:00:49,780
[التحدث بالإسبانية]
5
00:00:53,890 --> 00:00:56,360
[جميع الناطقين بالإسبانية]
6
00:01:06,570 --> 00:01:10,020
اه حسنا.
[الأسبانية]
7
00:01:10,140 --> 00:01:12,160
[التحدث بالإسبانية]
8
00:01:23,320 --> 00:01:25,810
[الطرق على المعدن عن بعد]
9
00:01:25,920 --> 00:01:28,390
- [نباح كلب]
- [قرع الدجاج]
10
00:01:38,100 --> 00:01:40,070
[الشخير]
11
00:01:47,940 --> 00:01:49,640
[الشخير]
12
00:01:53,710 --> 00:01:57,740
- [ضحكة مكتومة]
- [نباح كلب]
13
00:01:57,850 --> 00:01:59,980
[نقر الدجاج]
14
00:02:02,390 --> 00:02:04,580
[الأسبانية]
15
00:02:04,690 --> 00:02:06,990
حياة نقية يا أخي.
16
00:02:07,090 --> 00:02:08,890
[ضحكة مكتومة]
نعم، حياة نقية.
17
00:02:09,000 --> 00:02:11,230
جيد.
18
00:02:20,410 --> 00:02:22,880
[الأسبانية]
19
00:02:26,210 --> 00:02:29,340
- شكرًا جزيلاً.
- بوينو. [يستمر بالإسبانية]
20
00:02:29,450 --> 00:02:32,780
- شكرًا جزيلاً.
- ايه؟ بوينو.
21
00:02:32,890 --> 00:02:35,980
[اقتراب الطائرة]
22
00:02:45,830 --> 00:02:48,060
[صراخ الإطارات]
23
00:03:06,550 --> 00:03:09,020
[اقتراب الطائرة]
24
00:03:11,460 --> 00:03:13,760
[لا يوجد حوار مسموع]
25
00:04:12,790 --> 00:04:15,080
[لا يوجد حوار مسموع]
26
00:04:19,630 --> 00:04:22,090
[يستمر هدير المحرك النفاث]
27
00:04:33,210 --> 00:04:36,000
[لا يوجد حوار مسموع]
28
00:05:02,500 --> 00:05:05,130
♪♪ [روك]
29
00:05:36,870 --> 00:05:41,310
[رجل]
♪ أنت تعلم أنني دخنت الكثير من العشب ♪
30
00:05:41,410 --> 00:05:45,170
♪ يا رب، لقد تناولت الكثير من الحبوب ♪
31
00:05:50,920 --> 00:05:54,350
♪ لكنني لم ألمس شيئًا أبدًا ♪
32
00:05:54,450 --> 00:05:56,350
♪ مم-همم ♪
33
00:05:56,460 --> 00:05:59,790
♪ أن روحي يمكن أن تقتل ♪
34
00:06:02,260 --> 00:06:05,230
♪ كما تعلم، لقد رأيت الكثير
من الأشخاص الذين يسيرون في جولة ♪
35
00:06:05,330 --> 00:06:08,700
♪ مع شواهد القبور في عيونهم ♪
36
00:06:14,410 --> 00:06:17,430
♪ لكن الدافع لا يهتم ♪
37
00:06:19,550 --> 00:06:23,880
♪ آه، إذا عشت أو إذا مت ♪
38
00:06:26,920 --> 00:06:29,120
♪ اللعنة ♪
39
00:06:30,490 --> 00:06:33,150
♪ مم-هم، الدافع ♪
40
00:06:38,600 --> 00:06:41,330
♪ اللعنة ♪
41
00:06:41,430 --> 00:06:44,800
♪ مرحبًا، مرحبًا، أقول الدافع ♪
42
00:06:50,210 --> 00:06:53,270
♪ قلت اللعنة ♪
43
00:06:53,380 --> 00:06:56,440
♪ اللعنة على الرجل الانتهازي ♪♪
44
00:07:03,560 --> 00:07:06,530
[تسريع الدراجات النارية، التباطؤ]
45
00:07:39,430 --> 00:07:43,190
♪♪ [هارد روك]
46
00:07:53,140 --> 00:07:56,340
[رجل]
♪ قم بتشغيل محرك سيارتك ♪
47
00:07:56,440 --> 00:07:58,310
♪ اتجه إلى الطريق السريع ♪
48
00:07:59,350 --> 00:08:02,250
♪ أبحث عن المغامرة ♪
49
00:08:02,350 --> 00:08:06,080
♪ وأيا كان
يأتي في طريقنا ♪
50
00:08:06,190 --> 00:08:09,350
♪ نعم يا عزيزي
اذهب وحقق ذلك ♪
51
00:08:09,460 --> 00:08:12,950
♪ خذ العالم في عناق الحب ♪
52
00:08:13,060 --> 00:08:16,190
♪ أطلق النار على كل أسلحتك مرة واحدة و ♪
53
00:08:16,300 --> 00:08:18,990
♪ انفجر في الفضاء ♪
54
00:08:19,100 --> 00:08:22,330
♪ أحب الدخان والبرق ♪
55
00:08:22,440 --> 00:08:24,670
♪ صوت الهيفي ميتال الرعد ♪
56
00:08:25,710 --> 00:08:29,000
♪ السباق مع الريح ♪
57
00:08:29,110 --> 00:08:32,370
♪ والشعور الذي أشعر به ♪
58
00:08:32,480 --> 00:08:35,880
♪ نعم يا عزيزتي، اذهب لتحقيق ذلك ♪
59
00:08:35,980 --> 00:08:39,210
♪ خذ العالم في عناق الحب ♪
60
00:08:39,320 --> 00:08:42,480
♪ أطلق النار على كل أسلحتك مرة واحدة و ♪
61
00:08:42,590 --> 00:08:44,580
♪ انفجر في الفضاء ♪
62
00:08:44,690 --> 00:08:47,920
♪ مثل طفل الطبيعة الحقيقية ♪
63
00:08:48,030 --> 00:08:51,460
♪ لقد ولدنا، وولدنا لنكون جامحين ♪
64
00:08:51,560 --> 00:08:53,860
♪ يمكننا التسلق عاليًا ♪
65
00:08:53,970 --> 00:08:58,430
♪ لا أريد أن أموت أبدًا ♪
66
00:08:58,540 --> 00:09:00,440
♪ ولدت لتكون ♪
67
00:09:00,540 --> 00:09:02,570
♪ وايلد ♪
68
00:09:05,410 --> 00:09:09,250
♪ وُلدت لتكون بريًا ♪♪
69
00:09:37,910 --> 00:09:41,280
[صافرة البوق]
70
00:09:48,190 --> 00:09:50,090
مهلا، هل لديك غرفة؟
71
00:09:53,490 --> 00:09:55,550
يا رجل!
72
00:09:58,130 --> 00:10:00,030
حصلت على غرفة؟
73
00:10:12,880 --> 00:10:15,140
أيها الأحمق!
74
00:10:22,420 --> 00:10:24,790
♪ سأذهب إلى ماردي غرا ♪
75
00:10:24,890 --> 00:10:27,790
♪ سأحصل علي
ملكة ماردي غرا، نعم ♪♪
76
00:10:27,890 --> 00:10:30,620
- يا رجل. رائع. ماردي غرا.
- [نباح كلب على مسافة]
77
00:10:30,730 --> 00:10:33,060
هذا سيكون الأغرب يا رجل
أنت تعرف؟
78
00:10:33,170 --> 00:10:35,860
[ضحكة مكتومة] أنت تعرف ماذا
يجب علينا أن نفعل، رجل؟
79
00:10:35,970 --> 00:10:40,270
أول شيء يا رجل...
اذهب وأحضر لنا عشاءً رائعًا
80
00:10:40,370 --> 00:10:44,000
- نعم، أخرج بعضًا من تلك الأموال يا رجل.
- [يستمر النباح]
81
00:10:45,750 --> 00:10:49,310
[يقلد عواء الكلب]
82
00:10:49,420 --> 00:10:53,680
هنا في البرية،
قتال الهنود ورعاة البقر من كل جانب.
83
00:10:55,320 --> 00:10:57,290
♪♪ [يقلد نغمة الجيتار]
84
00:10:57,390 --> 00:11:00,420
ما الأمر؟ أنت مخصصة؟ ماذا؟
أنت مقسم حقًا، هاه؟
85
00:11:00,530 --> 00:11:03,430
لا، أنا... أنا فقط متعب نوعًا ما.
86
00:11:03,530 --> 00:11:07,520
نعم يا رجل، أنت تدخل إلى الداخل، يا رجل.
ستقطع مسافة قصيرة الليلة.
87
00:11:07,630 --> 00:11:09,790
لقد قطعت مسافة قصيرة يا رجل.
[ضحكة مكتومة]
88
00:11:09,900 --> 00:11:14,740
نعم. حسنا، أنا فقط...
الحصول على شيء بلدي معا.
89
00:11:14,840 --> 00:11:16,240
نعم، صحيح.
90
00:11:16,340 --> 00:11:20,300
[تحطم الخطوات]
91
00:11:23,120 --> 00:11:26,610
[هبوب الرياح]
92
00:12:17,740 --> 00:12:20,470
هيا. إنه وقت الخروج.
93
00:12:20,570 --> 00:12:22,840
يا. بيلي.
94
00:12:22,940 --> 00:12:25,410
يا رجل. لا تفعل ذلك.
[زفير]
95
00:12:36,390 --> 00:12:38,720
[نهيق الحمار]
96
00:13:01,580 --> 00:13:04,310
[رنين المعادن]
97
00:13:09,090 --> 00:13:10,560
مرحبًا.
98
00:13:12,260 --> 00:13:14,250
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
99
00:13:14,360 --> 00:13:16,730
أريد إصلاح شقتي،
إذا كنت لا تمانع.
100
00:13:17,830 --> 00:13:19,320
لا، لا مانع.
101
00:13:19,430 --> 00:13:22,160
- إذا وصلت إلى الحظيرة هناك،
ستجد أي الأدوات التي تحتاجها.
- [دورات الدراجة النارية]
102
00:13:22,270 --> 00:13:26,640
- [وينيز]
- قف يا عزيزي. يتمسك.
103
00:13:26,740 --> 00:13:30,470
الآن أطفئ هذا الشيء.
أنت تجعل حصاني متقلبا.
104
00:13:30,580 --> 00:13:32,410
[إيقاف تشغيل المحرك]
105
00:13:32,510 --> 00:13:34,410
نعم.
106
00:13:36,850 --> 00:13:38,820
من المؤكد أن هذه آلة جيدة المظهر.
107
00:13:38,920 --> 00:13:41,610
- نعم.
- [رنين المعادن]
108
00:13:58,670 --> 00:14:00,610
[الهمهمات]
109
00:14:00,710 --> 00:14:04,010
- يا للعجب.
- [السعال]
110
00:14:09,220 --> 00:14:11,120
ها أنت ذا.
111
00:14:18,720 --> 00:14:20,620
يا رفاق، يمكنكم الجلوس هنا.
112
00:14:26,930 --> 00:14:28,830
اه هاه.
113
00:14:31,000 --> 00:14:34,060
هل تمانع، اه،
تخلع قبعتك؟
114
00:14:46,850 --> 00:14:49,250
نشكرك يا رب
من أجل هذه الهدايا...
115
00:14:49,360 --> 00:14:51,260
حصلت على فضلك...
116
00:14:51,360 --> 00:14:55,920
باسم ابنك الوحيد
يسوع المسيح ربنا.
117
00:14:56,030 --> 00:14:57,930
آمين.
118
00:15:09,980 --> 00:15:12,640
من أين أنتم يا رفاق؟
119
00:15:12,750 --> 00:15:15,150
[رجل]
لوس أنجلوس
120
00:15:15,250 --> 00:15:16,440
إل.أ؟
121
00:15:16,550 --> 00:15:18,310
لوس أنجلوس.
122
00:15:18,420 --> 00:15:20,980
<ط> لوس أنجلوس. هل هذه حقيقة؟
123
00:15:22,020 --> 00:15:25,680
عندما كنت شابًا،
كنت متوجهًا إلى كاليفورنيا.
124
00:15:25,790 --> 00:15:30,090
لكن... حسنًا، أنت تعرف كيف هو الأمر.
125
00:15:38,440 --> 00:15:40,560
حسنًا، من المؤكد أنك حصلت على انتشار جيد هنا.
126
00:15:42,380 --> 00:15:45,000
أنا متأكد من أنني حصلت على الكثير منهم.
127
00:15:45,110 --> 00:15:47,010
زوجتي كاثوليكية، كما تعلم.
128
00:15:52,280 --> 00:15:54,880
عزيزتي، هل يمكننا تناول المزيد من القهوة؟
129
00:16:01,330 --> 00:16:04,920
لا، أعني ذلك.
لديك مكان جميل.
130
00:16:05,030 --> 00:16:07,690
ليس كل رجل
التي يمكن أن تعيش خارج الأرض، كما تعلمون.
131
00:16:09,340 --> 00:16:11,600
افعل الشيء الخاص بك في وقتك الخاص.
132
00:16:11,700 --> 00:16:13,600
يجب أن تكون فخورا.
133
00:16:16,880 --> 00:16:19,640
♪♪ [فولك روك]
134
00:16:20,910 --> 00:16:23,350
[رجل]
♪ أوه، أفضل أن أذهب وأسافر ♪
135
00:16:23,450 --> 00:16:26,110
♪ حيث يتوهج الهلال الماسي ♪
136
00:16:26,220 --> 00:16:28,650
♪ واركض عبر الوادي ♪
137
00:16:28,750 --> 00:16:31,090
♪ تحت الجبل المقدس ♪
138
00:16:31,190 --> 00:16:34,560
♪ والتجول في الغابة ♪
139
00:16:36,130 --> 00:16:38,930
♪ حيث تحتوي الأشجار على أوراق منشورية ♪
140
00:16:39,030 --> 00:16:41,470
♪ وكسر الضوء بالألوان ♪
141
00:16:41,570 --> 00:16:44,500
♪ أن لا أحد يعرف أسماء ♪
142
00:16:47,910 --> 00:16:50,400
♪ وعندما يحين الوقت، سأذهب وأنتظر ♪
143
00:16:50,510 --> 00:16:53,410
♪ بجانب النافورة الأسطورية ♪
144
00:16:53,510 --> 00:16:56,280
♪ حتى أرى انعكاس النموذج الخاص بك ♪
145
00:16:56,380 --> 00:16:58,480
♪ في مياهها الصافية المرصعة بالجواهر ♪
146
00:16:58,580 --> 00:17:01,250
♪ وإذا كنت تعتقد أنني مستعد ♪
147
00:17:03,190 --> 00:17:05,710
♪ قد تقودني إلى الهوة ♪
148
00:17:05,830 --> 00:17:08,490
♪ حيث أنهار رؤيتنا ♪
149
00:17:08,590 --> 00:17:12,190
♪ يتدفقون إلى بعضهم البعض ♪
150
00:17:41,360 --> 00:17:45,820
♪ سأرغب في الغوص بالأسفل
المياه البيضاء المتتالية ♪
151
00:17:45,930 --> 00:17:48,330
♪ يمكنها التسول
يمكنها الترافع ♪ ♪
152
00:17:48,430 --> 00:17:51,200
♪ قد تتجادل بمنطقها ♪
153
00:17:51,300 --> 00:17:54,670
♪ وبعد ذلك ستعرف الأشياء التي أخسرها ♪
154
00:17:56,440 --> 00:17:58,910
♪ هذا ليس له أي قيمة حقًا ♪
155
00:17:59,010 --> 00:18:01,640
♪ في النهاية، ستعرف بالتأكيد ♪
156
00:18:01,750 --> 00:18:04,720
♪ لم أولد لأتبع ♪♪
157
00:18:48,960 --> 00:18:50,860
[بيلي]
مرحبًا يا رجل، ماذا تفعل؟
158
00:18:53,600 --> 00:18:55,930
يجب أن أتحدث معك يا رجل.
159
00:18:56,040 --> 00:18:57,940
[زفير]
160
00:19:01,370 --> 00:19:04,270
يا رجل، كل ما حلمنا به
هو في خزان الغاز الدمعة هذا...
161
00:19:04,380 --> 00:19:06,740
ولديك شخص غريب هناك
صب البنزين في كل مكان.
162
00:19:06,850 --> 00:19:10,610
يا رجل، كل ما عليه فعله هو أن يستدير وينظر
ادخل فيه يا رجل، ويمكنه أن يرى ذلك...
163
00:19:10,720 --> 00:19:14,150
لن يعرف ما هو يا رجل.
لن يعرف ما هو. لا تقلق يا بيلي.
164
00:19:14,250 --> 00:19:17,920
- كل شيء على ما يرام.
- حسنًا يا رجل. حسنًا. أنا لا أعرف، يا رجل.
165
00:19:18,020 --> 00:19:20,120
أفعل.
166
00:19:20,230 --> 00:19:22,130
كل شيء على ما يرام، بيلي.
167
00:19:35,270 --> 00:19:39,180
- حسنا اه...
- [شم] لقد تم الاعتناء بهذا كله.
168
00:19:39,280 --> 00:19:41,180
أحب ذلك.
[ضحكة مكتومة]
169
00:19:41,280 --> 00:19:44,220
[بدء تشغيل الدراجات النارية]
170
00:19:53,860 --> 00:19:56,330
♪♪ [فولك روك]
171
00:20:04,100 --> 00:20:06,230
[رجل]
♪ وصلت إلى الناصرة ♪
172
00:20:06,340 --> 00:20:10,740
♪ كنت أشعر بنوبة نصف ميتة ♪
173
00:20:10,840 --> 00:20:13,240
♪ أنا فقط بحاجة إلى مكان ما ♪
174
00:20:13,350 --> 00:20:17,480
♪ أين يمكنني أن أضع رأسي ♪
175
00:20:17,580 --> 00:20:19,850
♪ مرحبًا يا سيد، هل يمكنك إخباري ♪
176
00:20:19,950 --> 00:20:22,750
♪ حيث يمكن للرجل أن يجد سريرًا ♪
177
00:20:24,360 --> 00:20:27,020
♪ لقد ابتسم وصافحني ♪
178
00:20:27,130 --> 00:20:29,290
♪ لا كان كل ما قاله ♪
179
00:20:30,760 --> 00:20:33,960
♪ خذ حمولة من فاني ♪
180
00:20:34,070 --> 00:20:37,330
♪ خذ حمولة مجانًا ♪
181
00:20:37,440 --> 00:20:39,600
♪ خذ حمولة من فاني ♪
182
00:20:41,340 --> 00:20:43,670
♪ و، و، و ♪
183
00:20:43,780 --> 00:20:48,300
- ♪ لقد وضعت الحمل عليّ ♪
- ♪ لقد وضعت الحمل علي ♪
184
00:20:48,410 --> 00:20:52,480
♪ أوه، هوو، هوو، هوو هوو ♪
185
00:20:53,550 --> 00:20:55,450
♪ لقد التقطت حقيبتي ♪
186
00:20:55,550 --> 00:20:58,960
♪ ذهبت للبحث عن مكان للاختباء ♪
187
00:21:00,090 --> 00:21:03,080
♪ عندما رأيت كارمن والشيطان ♪
188
00:21:03,200 --> 00:21:07,220
♪ نمشي جنبًا إلى جنب ♪
189
00:21:07,330 --> 00:21:09,630
♪ قلت، مرحبًا، كارمن ♪
190
00:21:09,740 --> 00:21:12,100
♪ هيا
دعونا نذهب إلى وسط المدينة ♪
191
00:21:13,710 --> 00:21:16,040
♪ قالت، يجب أن أذهب ♪
192
00:21:16,140 --> 00:21:19,110
♪ ولكن يمكن لصديقي البقاء هنا ♪
193
00:21:20,410 --> 00:21:23,640
♪ خذ حمولة من فاني ♪
194
00:21:23,750 --> 00:21:26,910
♪ خذ حمولة مجانًا ♪
195
00:21:27,020 --> 00:21:29,040
♪ خذ حمولة من فاني ♪
196
00:21:30,790 --> 00:21:33,220
♪ و، و، و ♪
197
00:21:33,330 --> 00:21:37,960
- ♪ لقد وضعت الحمل عليّ ♪
- ♪ لقد وضعت الحمل علي ♪
198
00:21:38,060 --> 00:21:40,900
♪ أوه، أوه، أوه، أوه ♪
199
00:21:43,270 --> 00:21:47,030
♪ نعم، خذ حمولة من فاني ♪
200
00:21:48,170 --> 00:21:51,340
♪ خذ حمولة مجانًا ♪
201
00:21:51,440 --> 00:21:53,930
♪ خذ حمولة من فاني ♪
202
00:21:55,280 --> 00:21:57,710
♪ و، و، و ♪
203
00:21:57,820 --> 00:22:01,550
- ♪ لقد وضعت الحمل عليّ ♪
- ♪ لقد وضعت الحمل علي ♪
204
00:22:07,190 --> 00:22:10,090
[هبوب الرياح]
205
00:22:15,900 --> 00:22:18,500
♪♪ [الغناء]
206
00:22:20,110 --> 00:22:22,010
♪♪ [ينتهي]
207
00:22:41,730 --> 00:22:44,060
[عواء الذئب من مسافة بعيدة]
208
00:23:04,480 --> 00:23:06,380
[لا يوجد حوار مسموع]
209
00:23:10,620 --> 00:23:14,520
- إلى أي مدى علينا أن نذهب، يا رجل؟
- لا أعرف.
210
00:23:14,630 --> 00:23:16,590
- هاه؟
- ليس أبعد من ذلك بكثير.
211
00:23:16,700 --> 00:23:20,150
[ضحكة مكتومة]
هذا ما قلته هذا الصباح.
212
00:23:21,400 --> 00:23:24,100
أحيانا أقول ذلك طوال اليوم.
213
00:23:24,200 --> 00:23:27,070
[ضحكة مكتومة بيلي]
<ط> حقا؟ أنت تقول ذلك طوال اليوم، أليس كذلك؟
214
00:23:27,170 --> 00:23:30,940
- [السعال]
- ليس لدينا وقت أطول من ذلك بكثير. سنكون هناك قريبا.
215
00:23:31,040 --> 00:23:34,140
يجب أن نصل إلى ماردي غرا يا رجل.
نحن ذاهبون إلى ماردي غرا.
216
00:23:34,250 --> 00:23:36,940
قلبك الصغير متمسك بهذا، أليس كذلك؟
217
00:23:37,050 --> 00:23:41,820
حصلنا على أسبوع.
هذا بعد اسبوع يا رجل
218
00:23:41,920 --> 00:23:44,010
[بيلي]
إنها طريق طويلة إلى ماردي غرا، يا عزيزي.
219
00:23:45,720 --> 00:23:48,660
لن يستغرق الأمر منا أسبوعًا
للوصول إلى نيو أورليانز.
220
00:23:56,740 --> 00:23:58,200
رائع.
221
00:23:59,400 --> 00:24:01,670
- أعتقد أنني سأتحطم.
- [بيلي ضحكة مكتومة]
222
00:24:01,770 --> 00:24:04,670
أعتقد أنك تحطمت يا رجل.
[ضحكة مكتومة]
223
00:24:08,110 --> 00:24:10,740
[بيلي جرونز]
224
00:24:10,850 --> 00:24:12,150
[تنهدات]
225
00:24:15,620 --> 00:24:19,560
- أظل أرى الأشياء تقفز في كل مكان.
- [يضحك]
226
00:24:19,660 --> 00:24:21,920
- حقا؟
- نعم، انظر.
227
00:24:22,960 --> 00:24:24,720
- ما هذا؟
- إنها... إنها فراشة.
228
00:24:24,830 --> 00:24:26,300
- ماذا؟
- نعم يا رجل.
229
00:24:26,400 --> 00:24:29,460
العثة. حشرة.
230
00:24:29,570 --> 00:24:32,000
[الشم]
231
00:24:32,100 --> 00:24:34,040
[زفير]
232
00:24:35,070 --> 00:24:36,840
إنه مكان غريب يا رجل.
233
00:24:36,940 --> 00:24:40,240
يا رجل.
هذا الدخان يصل إلي.
234
00:24:42,480 --> 00:24:44,510
- [الشمات]
- ولكنني لاحظت أنك لا تتحرك.
235
00:24:44,620 --> 00:24:46,780
[يضحك]
236
00:24:50,860 --> 00:24:52,920
[بيلي]
من أين أنت يا رجل؟
237
00:24:54,330 --> 00:24:56,490
هل يمكنني اه... هل يمكنني الحصول على ضوء؟
238
00:24:56,600 --> 00:24:58,560
من أين أنت يا رجل؟
239
00:24:59,700 --> 00:25:01,460
[الزفير]
240
00:25:01,570 --> 00:25:04,560
- من الصعب القول.
- [ضحكة مكتومة] من الصعب القول؟
241
00:25:04,670 --> 00:25:06,570
من أين أنت يا رجل؟
242
00:25:06,670 --> 00:25:09,510
حسنا، من الصعب أن أقول
لأنها كلمة طويلة جدًا، هل تعلم؟
243
00:25:11,740 --> 00:25:13,710
أريد فقط أن أعرف
من أين أنت يا رجل
244
00:25:17,020 --> 00:25:18,810
مدينة.
245
00:25:18,920 --> 00:25:21,110
- من المدينة.
- مم هم.
246
00:25:22,220 --> 00:25:25,090
لا يهم أي مدينة.
جميع المدن متشابهة.
247
00:25:25,190 --> 00:25:28,520
- ولهذا السبب أنا هنا الآن.
- [ضحكة مكتومة] لهذا أنت هنا الآن؟
248
00:25:28,630 --> 00:25:31,290
- نعم.
- لماذا؟
249
00:25:31,400 --> 00:25:36,420
لأنني من المدينة، بعيداً عن المدينة،
وهذا هو المكان الذي أريد أن أكون فيه الآن.
250
00:25:39,570 --> 00:25:42,870
هل يعرفونك في هذا المكان؟
[استنشاق]
251
00:25:42,980 --> 00:25:46,270
[زفير]
هذا المكان الذي نحن قادمون إليه؟
252
00:25:46,380 --> 00:25:48,570
- <ط> لا. هنا.
- المكان الذي نحن فيه الآن؟
253
00:25:50,220 --> 00:25:51,680
هذا المكان.
254
00:25:54,650 --> 00:25:56,640
[بيلي يضحك]
255
00:25:58,120 --> 00:26:00,020
أنت على حق فوق 'م.
256
00:26:00,130 --> 00:26:02,890
- أنا على حق على رأس 'م؟
- نعم.
257
00:26:03,000 --> 00:26:06,400
الأشخاص الذين ينتمي إليهم هذا المكان
مدفونين تحتك مباشرة
258
00:26:09,200 --> 00:26:12,230
يمكنك أن تكون مهذبا تافه.
259
00:26:12,340 --> 00:26:14,600
"مهذب تافه"؟
[ضحكة مكتومة]
260
00:26:16,110 --> 00:26:18,100
شيء صغير أن نسأل.
261
00:26:27,890 --> 00:26:30,350
هل تريد أن تكون شخصًا آخر؟
262
00:26:33,290 --> 00:26:35,280
أود تجربة Porky Pig.
263
00:26:41,930 --> 00:26:44,420
لم أرغب أبدًا في أن أكون أي شخص آخر.
264
00:27:04,390 --> 00:27:06,290
[لا يوجد حوار مسموع]
265
00:27:37,420 --> 00:27:39,980
[نباح الكلب]
266
00:27:42,760 --> 00:27:45,130
[دردشة الأطفال، صراخهم]
267
00:27:55,770 --> 00:27:59,300
[الأطفال يضحكون، ويثرثرون]
268
00:28:00,750 --> 00:28:02,580
[رجل]
مهلا. مهلا، مهلا، مهلا.
269
00:28:02,680 --> 00:28:07,050
[أحاديث الأطفال]
270
00:28:07,150 --> 00:28:08,740
[الطفل]
إنه الدمبل. [يضحك]
271
00:28:08,850 --> 00:28:12,150
- [بكاء طفل]
- [دردشة الأطفال]
272
00:28:19,830 --> 00:28:21,300
[رش الماء]
273
00:28:34,980 --> 00:28:38,210
- [بيلي] بام، بام! اه!
- وصلنا لك!
274
00:28:39,680 --> 00:28:42,650
أسير! أسير! أسير!
[يقلد إطلاق النار]
275
00:28:42,750 --> 00:28:45,310
أسير! أسير! أسير! أسير! أسير!
276
00:28:45,420 --> 00:28:48,290
لا يمكنك ضربي.
أنا غير مرئي. أنا غير مرئي.
277
00:28:48,390 --> 00:28:50,360
[أطفال يضحكون]
278
00:28:55,130 --> 00:28:59,090
مهلا، سارة. كيف الحال؟
279
00:28:59,200 --> 00:29:01,300
[ثغاء الماعز]
280
00:29:06,140 --> 00:29:08,610
مهلا ، رودولف ،
ماذا تأكل؟
281
00:29:10,680 --> 00:29:13,150
[سارة]
شكرًا على الأشياء التي أحضرتها.
282
00:29:13,250 --> 00:29:16,580
- [رجل] كيف الحال؟
- [سارة] لا يمكننا استقبال المزيد من الغرباء.
283
00:29:16,690 --> 00:29:19,020
يأتي عدد كبير جدًا من الأشخاص.
284
00:29:19,120 --> 00:29:21,820
أوه، أنا لا أتحدث عن
أنت وأصدقاؤك. أنت تعرف ذلك.
285
00:29:21,930 --> 00:29:24,950
- [رودولف بليتنج]
- مثل الأسبوع السابق...
286
00:29:25,060 --> 00:29:27,550
لقد وصلت سوزان
مع 12 شخصًا من مدينة إيستر.
287
00:29:27,670 --> 00:29:29,690
أرادت أن تأخذ
10 أرطال معها من الأرز.
288
00:29:29,800 --> 00:29:32,460
- [رجل] نعم؟
- حسنًا، كان من الطبيعي أن نقول لا.
289
00:29:32,570 --> 00:29:34,160
- صحيح.
- لذلك أصبحت متوترة تمامًا...
290
00:29:34,270 --> 00:29:36,760
وقامت بنشر بعض التجزئة
ولن تقدم لنا أي شيء.
291
00:29:36,880 --> 00:29:39,840
أوه، وهذا ليس كل شيء. في صباح اليوم التالي،
ذهبوا إلى الخارج لبدء الحافلة...
292
00:29:39,950 --> 00:29:41,640
ولم يتمكنوا من البدء.
293
00:29:41,750 --> 00:29:45,110
[ضحكة مكتومة للرجل] سارة، أراهن أنك لم تتناولها بعد
هل هناك من يغني الراب مثلي، أليس كذلك؟
294
00:29:45,220 --> 00:29:48,980
ليس من الضروري أن أخبرك كيف هو الأمر يا سارة.
أنت تعرف أنني أحبك، وأريدك أن تغني...
295
00:29:49,090 --> 00:29:51,610
- يا إلهي، أريدك أن تغني راب، راب، راب!
- قطع ذلك!
296
00:29:51,720 --> 00:29:57,160
أعتقد أن لا أحد آخر هنا مهتم،
لكن، أم، أود بالتأكيد أن أقابل صديقك.
297
00:29:57,260 --> 00:29:59,530
أراهن أنك ترغب في القيام بأكثر من ذلك.
298
00:30:00,730 --> 00:30:03,330
- أعتقد أنه جميل.
- إنه جميل.
299
00:30:03,440 --> 00:30:07,390
مهلا، ما هذا، اه،
شيء غريب هناك على التل يا رجل؟
300
00:30:07,510 --> 00:30:10,440
<ط>يبدو وكأنه مرحلة. لقد حصلت
شركة أوبرا خفيفة هنا أو شيء من هذا القبيل؟
301
00:30:10,540 --> 00:30:14,670
هذا هو مسرح فرقة التمثيل الصامت.
لقد نزلوا إلى الينابيع الساخنة للاستحمام.
302
00:30:14,780 --> 00:30:16,680
فرقة التمثيل الصامت؟
[ضحكة مكتومة]
303
00:30:18,780 --> 00:30:21,150
- [امرأة] مرحبًا، ليزا؟
- أوه.
304
00:30:21,250 --> 00:30:26,920
ماذا يعني هذا؟
"البدء يجلب سوء الحظ.
305
00:30:27,030 --> 00:30:29,930
- "المثابرة تجلب الخطر.
- تا دا!
306
00:30:30,030 --> 00:30:34,590
"ليس كل مطلب للتغيير
يجب الاهتمام بالترتيب الحالي.
307
00:30:34,700 --> 00:30:38,530
"من ناحية أخرى،
الشكاوى المتكررة والمبررة...
308
00:30:38,640 --> 00:30:40,970
- لا ينبغي أن يتخلف عن جلسة الاستماع. "
- [ليزا] حسنًا...
309
00:30:41,070 --> 00:30:44,740
- ♪♪ [عزف الجيتار]
- [رجل] اسمع! اسمعوا! اسمعوا!
310
00:30:44,840 --> 00:30:49,140
لقد جئنا للعب لتناول العشاء لدينا.
311
00:30:49,250 --> 00:30:52,880
أو ينبغي أن أقول، البقاء لتناول العشاء لدينا.
312
00:30:52,980 --> 00:30:57,550
أو حتى اذبح من أجل عشاءنا!
313
00:30:57,660 --> 00:31:02,060
- يا رجال الحرب. كم هو مروع، مروع.
- [ضحكة مكتومة] آه.
314
00:31:02,160 --> 00:31:04,890
- لقد جئنا لنشرب نبيذك...
- [ضحكة مكتومة]
315
00:31:05,000 --> 00:31:07,690
تذوق طعامك
واستمتع بنسائك.
316
00:31:07,800 --> 00:31:11,930
<ط> إنه أمر رائع. الماء في ذلك النهر
حوالي 80 درجة.
317
00:31:12,040 --> 00:31:15,270
وضعت يدك على مسافة قدم تقريبًا،
انها تحت درجة التجمد.
318
00:31:15,370 --> 00:31:18,430
- [سارة] هيا. يجب أن أتناول العشاء.
- [تمتم]
319
00:31:18,540 --> 00:31:23,040
خارج؟ من قال لي "أخرج"؟
ارفع يدك عني! لقد لعبت جماعيا..
320
00:31:23,150 --> 00:31:25,050
خارج! خارج! خارج!
321
00:31:25,150 --> 00:31:27,680
سوف تسمعون هذا.
عين الشر على هذا المكان.
322
00:31:27,790 --> 00:31:29,310
ضربة مزدوجة لكم جميعا.
323
00:31:29,420 --> 00:31:31,790
[امرأة] عندما تستلقي مع الكلاب،
تستيقظ مع البراغيث.
324
00:31:31,890 --> 00:31:34,760
- [Mime] تعالي يا عزيزتي. لن نلعب هنا.
- [سارة] أنتما الاثنان، هيا.
325
00:31:34,860 --> 00:31:36,160
رائع. رائع. رائع. رائع.
326
00:31:36,260 --> 00:31:38,390
- رائع.
- رائع.
327
00:31:38,500 --> 00:31:41,930
- [الهدر بمرح]
- اخرج.
328
00:31:42,030 --> 00:31:44,230
- أنا معجب بك.
- [يضحك]
329
00:31:47,210 --> 00:31:49,640
[الأطفال يضحكون، ويثرثرون]
330
00:31:52,580 --> 00:31:55,550
[رجل] كما ترى، ما حدث هنا هو
وصل هؤلاء الأشخاص إلى هنا في وقت متأخر من الصيف...
331
00:31:55,650 --> 00:31:56,940
فات الأوان للزراعة.
332
00:31:57,050 --> 00:32:00,280
ولكن الطقس كان جميلًا
وكانت الحياة سهلة، وكان كل شيء على ما يرام.
333
00:32:00,390 --> 00:32:02,010
ثم جاء ذلك الشتاء.
334
00:32:02,120 --> 00:32:05,820
كان هناك 40 أو 50 منهم هنا
العيش في هذا المكان المكون من غرفة واحدة هنا...
335
00:32:05,920 --> 00:32:10,690
لا يوجد شيء للأكل، أتضور جوعا، بالخارج بجانبك
من الطريق يبحث عن الخيول الميتة.
336
00:32:10,800 --> 00:32:12,850
أي شيء يمكنهم الحصول عليه.
الآن هناك...
337
00:32:12,960 --> 00:32:15,590
هناك 18 أو 20 منهم متبقيين،
وهم أطفال المدينة.
338
00:32:15,700 --> 00:32:17,670
أنظر إليهم.
339
00:32:22,440 --> 00:32:26,380
لكنهم يدخلون هذا المحصول.
سيبقون هنا حتى يتم حصادها.
340
00:32:26,480 --> 00:32:28,380
هذا هو كل شيء.
341
00:32:35,220 --> 00:32:38,450
هل تتساقط أمطار غزيرة هنا يا رجل؟
342
00:32:38,560 --> 00:32:40,920
أعتقد أنه سيتعين علينا أن نرقص من أجل ذلك.
343
00:32:54,610 --> 00:32:57,300
انظر إلى هذا يا رجل.
صدفة بحرية يا رجل. حفر.
344
00:32:57,410 --> 00:32:59,470
هل تحفر ذلك؟
345
00:33:02,110 --> 00:33:05,340
هذا ليس سوى الرمال. لن ينجحوا.
لن ينمو أي شيء هنا.
346
00:33:05,450 --> 00:33:08,540
سوف ينجحون.
347
00:33:08,650 --> 00:33:10,180
احفر يا رجل.
348
00:33:10,290 --> 00:33:13,050
سوف ينجحون.
349
00:33:18,760 --> 00:33:21,990
[الطرق]
350
00:33:22,100 --> 00:33:26,500
- [بكاء الأطفال]
- [همس الناس]
351
00:33:57,640 --> 00:34:00,160
[امرأة تسعل]
352
00:34:03,580 --> 00:34:07,100
- [المرأة] صه، جيسي.
- [قرع الدجاج]
353
00:34:24,100 --> 00:34:27,030
[يستمر البكاء]
354
00:34:34,210 --> 00:34:36,700
[سعال الأطفال]
355
00:34:44,580 --> 00:34:46,480
[صياح الديك]
356
00:34:48,220 --> 00:34:50,280
لقد زرعنا بذورنا.
357
00:34:53,630 --> 00:34:55,530
نسأل...
358
00:34:56,560 --> 00:34:58,530
وأن تكون جهودنا جديرة..
359
00:34:59,960 --> 00:35:02,190
لإنتاج غذاء بسيط..
360
00:35:03,600 --> 00:35:05,500
لذوقنا البسيط.
361
00:35:08,670 --> 00:35:11,610
ونطلب من جهودنا...
362
00:35:11,710 --> 00:35:13,610
يكافأ.
363
00:35:18,080 --> 00:35:20,710
نشكرك على الطعام الذي نأكله
من أيادي أخرى..
364
00:35:24,060 --> 00:35:26,680
[ثرثرة الأطفال]
365
00:35:26,790 --> 00:35:29,320
لكي نتقاسمها مع إخواننا البشر..
366
00:35:31,900 --> 00:35:33,860
ويكون أكثر كرماً..
367
00:35:35,130 --> 00:35:37,160
عندما يكون من أنفسنا.
368
00:35:43,070 --> 00:35:45,200
شكرا لك على المكان...
369
00:35:46,440 --> 00:35:48,340
لاتخاذ موقف.
370
00:35:50,950 --> 00:35:52,940
[تنهدات]
371
00:35:56,090 --> 00:35:58,950
- [الرجل] آمين.
- [الجميع] آمين.
372
00:35:59,060 --> 00:36:00,960
[الطفل]
آمين.
373
00:36:02,090 --> 00:36:03,560
دعونا نأكل.
374
00:36:03,660 --> 00:36:08,120
♪♪ [قرع الدف]
375
00:36:08,230 --> 00:36:11,200
[امرأة]
هال أصغوا أيها السادة. أصغوا جميعًا.
376
00:36:11,300 --> 00:36:14,790
- لقد حان الوقت لإعلان الستار. [الصئيل]
- [رجل] اه.
377
00:36:14,910 --> 00:36:19,210
[زغاريد المرأة]
378
00:36:19,310 --> 00:36:22,010
♪ كيف تصففين شعرك
هل شعرك متدلٍ إلى الأسفل ♪
379
00:36:22,110 --> 00:36:24,840
♪ هل تربطه بشريط
هل تربطه بقوس ♪
380
00:36:24,950 --> 00:36:27,080
♪ هل ترتديه فوق كتفك
مثل الجندي القاري ♪
381
00:36:27,190 --> 00:36:29,420
؟ هل شعرك يتدلى منخفضًا ♪
382
00:36:29,520 --> 00:36:32,610
؟ مهلا، هل عسلك يرتدي شعرك
هل شعرك يتدلى منخفضًا ♪
383
00:36:32,720 --> 00:36:36,460
- ♪ هل تربطينه بشريط
هل ترتديه على شكل قوس ♪
- [صوت رجل] قصي شعرك.
384
00:36:36,560 --> 00:36:40,460
♪♪ [يستمر الغناء]
385
00:36:57,250 --> 00:36:59,380
هل أنت برج الدلو؟
386
00:37:09,760 --> 00:37:14,100
- الحوت؟
- [ضحكة مكتومة، شم] مم-همم.
387
00:37:14,200 --> 00:37:17,260
- ♪♪ [انتهى]
- [تصفيق]
388
00:37:22,270 --> 00:37:24,240
خمنت الحق.
389
00:37:29,010 --> 00:37:31,540
- ♪♪ [استئناف الغناء]
- هل يعجبك مكاننا هنا؟
390
00:37:34,890 --> 00:37:36,350
نعم.
391
00:37:36,450 --> 00:37:38,180
؟ سوف يقتل الديك الأحمر القديم ♪
392
00:37:38,290 --> 00:37:42,060
؟ سوف يقتل الديك الأحمر القديم
عندما تأتي ♪
393
00:37:42,160 --> 00:37:45,760
؟ وسنلتقي بها جميعا
عندما تأتي ♪
394
00:37:45,860 --> 00:37:49,090
♪ سنتناول جميعًا الدجاج والزلابية
عندما تأتي ♪
395
00:37:49,200 --> 00:37:52,360
- ♪؟ [الغناء مستمر، غير واضح]
- ♪♪ [جيتار، هارمونيكا: البلوز]
396
00:37:59,440 --> 00:38:02,640
♪♪ [يستمر البلوز]
397
00:38:07,350 --> 00:38:09,480
♪♪ [الدف]
398
00:38:13,420 --> 00:38:15,320
من أرسلك؟
399
00:38:18,000 --> 00:38:21,360
♪♪ [غناء]
400
00:38:23,430 --> 00:38:26,200
♪ هل تربطه بشريط
هل تربطه بقوس ♪
401
00:38:26,300 --> 00:38:28,860
؟ هل ترميها على كتفك
مثل جندي قاري ♪
402
00:38:28,970 --> 00:38:31,000
؟ هل شعرك يتدلى منخفضًا ♪
403
00:38:31,110 --> 00:38:33,940
؟ مهلا، هل شعرك يتدلى منخفضا
هل تربطه في القوس ♪
404
00:38:34,050 --> 00:38:36,340
؟ هل ربطه في الشريط
هل تربطه في القوس ♪
405
00:38:36,450 --> 00:38:38,750
♪ هل ترميها على كتفك
مثل الجندي القاري ♪
406
00:38:38,850 --> 00:38:41,550
♪ هل شعرك يتدلى للأسفل ♪♪
407
00:38:41,650 --> 00:38:44,120
[الهمهمات، الزفير]
408
00:38:44,220 --> 00:38:46,380
يا رجل، انظر.
يجب أن أخرج من هنا، يا رجل.
409
00:38:46,490 --> 00:38:49,460
أعني أننا... حصلنا على أشياء
نريد أن نفعل يا رجل، مثل، اه اه...
410
00:38:49,560 --> 00:38:53,620
أنا... يجب أن أخرج من هنا يا رجل.
411
00:38:53,730 --> 00:38:57,460
مهلا، هل يمكنك أن تأخذني
و-و صديقي، اه...
412
00:38:57,570 --> 00:39:00,000
عبر الوادي؟
413
00:39:00,100 --> 00:39:02,300
نعم. أي شئ.
414
00:39:02,410 --> 00:39:05,270
مرحبًا، لن يكون الأمر بعيدًا عن طريقك. أمين.
415
00:39:05,380 --> 00:39:07,870
كل شيء على ما يرام.
416
00:39:07,980 --> 00:39:09,880
كل شيء على ما يرام.
417
00:39:12,150 --> 00:39:15,120
يا رجل، نحن لسنا مكتب سفر.
يا رجل، لماذا لا يحصلون على رحلاتهم الخاصة؟
418
00:39:15,220 --> 00:39:16,810
يا. يا. يا.
419
00:39:16,920 --> 00:39:19,050
نحن نأكل طعامهم.
420
00:39:22,960 --> 00:39:24,930
[تنهدات]
حسنًا يا رجل.
421
00:39:27,030 --> 00:39:29,160
[الاستنشاق بعمق]
422
00:39:33,670 --> 00:39:35,830
- اجمعهم معًا يا رجل.
- يمين.
423
00:39:43,550 --> 00:39:46,020
- [الطفل] أنظر إليه.
- [امرأة] توقفي.
424
00:39:50,250 --> 00:39:53,590
- [أطفال يضحكون ويثرثرون]
- [امرأة] جيل، هيا!
425
00:39:56,330 --> 00:39:58,850
[يضحك]
426
00:40:25,490 --> 00:40:28,620
[الطفل]
المزيد من الماء! المزيد من الماء!
427
00:40:28,730 --> 00:40:31,660
♪♪ [فولك روك]
428
00:40:33,360 --> 00:40:35,630
♪ أوه، أفضل أن أذهب وأسافر ♪
429
00:40:35,730 --> 00:40:38,460
♪ حيث يتوهج الهلال الماسي ♪
430
00:40:38,570 --> 00:40:43,530
♪ واركض عبر الوادي
تحت الجبل المقدس ♪
431
00:40:43,640 --> 00:40:46,630
♪ والتجول في الغابة ♪
432
00:40:48,510 --> 00:40:51,240
♪ حيث تحتوي الأشجار على أوراق منشورية ♪
433
00:40:51,350 --> 00:40:53,820
♪ وكسر الضوء بالألوان ♪
434
00:40:53,920 --> 00:40:56,480
♪ أن لا أحد يعرف أسماء ♪
435
00:41:00,420 --> 00:41:02,860
♪ وعندما يحين الوقت
سأذهب وأنتظر ♪
436
00:41:02,960 --> 00:41:05,660
♪ بجانب النافورة الأسطورية ♪
437
00:41:05,760 --> 00:41:08,290
♪ حتى أرى انعكاس النموذج الخاص بك ♪
438
00:41:08,400 --> 00:41:10,830
♪ في مياهها الصافية المرصعة بالجواهر ♪
439
00:41:10,940 --> 00:41:14,800
♪ وإذا كنت تعتقد أنني مستعد ♪
440
00:41:14,910 --> 00:41:18,210
♪ قد تقودني إلى الهوة ♪
441
00:41:18,310 --> 00:41:20,830
♪ حيث أنهار رؤيتنا ♪
442
00:41:20,950 --> 00:41:24,040
♪ يتدفقون إلى بعضهم البعض ♪
443
00:41:26,620 --> 00:41:30,850
[لا يوجد حوار مسموع]
444
00:41:53,610 --> 00:41:55,940
♪ أريد الغوص بالأسفل ♪
445
00:41:56,050 --> 00:41:58,040
♪ المياه البيضاء المتتالية ♪
446
00:41:58,150 --> 00:42:00,640
♪ يمكنها التسول
يمكنها الترافع ♪
447
00:42:00,750 --> 00:42:03,580
♪ قد تتجادل بمنطقها ♪
448
00:42:03,690 --> 00:42:07,220
♪ وبعد ذلك ستعرف الأشياء التي أخسرها ♪
449
00:42:08,860 --> 00:42:11,230
♪ هذا ليس له أي قيمة حقًا ♪
450
00:42:11,330 --> 00:42:13,760
♪ في النهاية، ستعرف بالتأكيد ♪
451
00:42:13,860 --> 00:42:16,630
♪ لم أولد لأتبع ♪♪
452
00:42:41,930 --> 00:42:45,590
عندما تصل إلى المكان الصحيح
مع الأشخاص المناسبين..
453
00:42:45,700 --> 00:42:47,760
ربع هذا.
454
00:42:49,330 --> 00:42:52,890
- كما تعلم، قد يكون هذا هو المكان المناسب.
- [دردشة الأطفال]
455
00:42:53,000 --> 00:42:55,270
وقتك ينفد.
456
00:42:55,370 --> 00:42:57,270
[بيلي]
<ط> يا رجل. مرحبًا!
457
00:42:57,380 --> 00:42:59,470
إذا كنا ذاهبين، فنحن ذاهبون. دعنا نذهب.
458
00:43:04,880 --> 00:43:06,780
نعم أنا ...اه...
459
00:43:09,290 --> 00:43:11,190
أنا متحمس للوقت.
460
00:43:14,490 --> 00:43:15,960
لكن عليّ أن أذهب فحسب.
461
00:43:16,190 --> 00:43:18,560
؟؟ [مارس]
462
00:44:01,670 --> 00:44:06,010
[عويل صفارة الإنذار]
463
00:44:23,330 --> 00:44:25,630
"التجول بدون تصريح"؟
يجب أن تكون تمزح.
464
00:44:25,730 --> 00:44:29,100
أعني هل تعرف من هذا يا رجل؟
هذا هو كابتن أمريكا. أنا بيلي.
465
00:44:29,200 --> 00:44:31,460
مهلا، نحن العناوين الرئيسية، وطفل رضيع.
466
00:44:31,570 --> 00:44:33,560
لقد لعبنا كل معرض
في هذا الجزء من البلاد.
467
00:44:33,670 --> 00:44:35,760
أعني لأعلى الدولار أيضا.
468
00:44:41,080 --> 00:44:43,240
[تنهدات]
يا رجل.
469
00:44:48,520 --> 00:44:51,550
[تغيير قنوات الراديو، غير واضحة]
470
00:44:53,560 --> 00:44:56,120
♪♪ [كمان: أغنية]
471
00:44:58,600 --> 00:45:01,190
[تنهدات بيلي]
رجل!
472
00:45:02,870 --> 00:45:04,860
[تنهدات]
هيكس غريب الأطوار يا رجل
473
00:45:04,970 --> 00:45:07,200
هناك مجموعة من غريبي الأطوار هنا.
474
00:45:07,300 --> 00:45:12,370
[سخرية]
"التجول بدون تصريح"، يا رجل
475
00:45:12,480 --> 00:45:14,600
[سخرية]
476
00:45:16,010 --> 00:45:18,450
[زفير]
477
00:45:27,160 --> 00:45:30,960
[رجل يتمتم]
478
00:45:31,060 --> 00:45:32,960
[آهات]
479
00:45:34,970 --> 00:45:38,900
اه. أوه لا.
ماذا فعلت الآن؟
480
00:45:40,910 --> 00:45:42,530
أوه.
481
00:45:43,570 --> 00:45:45,970
أوه، ماذا سأفعل الآن؟
482
00:45:46,080 --> 00:45:49,480
- [آهات]
- [راديو ثابت]
483
00:45:49,580 --> 00:45:51,570
أوه، رأسي.
484
00:45:52,750 --> 00:45:54,270
أوه.
485
00:45:54,390 --> 00:45:57,620
حسنًا، الآن يا جورج،
ماذا ستفعل الآن؟
486
00:45:57,720 --> 00:46:00,210
أعني أنك وعدت هؤلاء الناس الآن.
487
00:46:01,260 --> 00:46:04,420
لقد وعدت هؤلاء الناس،
وأنت وعدت هؤلاء الناس.
488
00:46:04,530 --> 00:46:06,690
- لن يصدقوك يا جورج.
- [الرنات]
489
00:46:06,800 --> 00:46:10,130
مهلا! يا رجل، هل تمانع؟
490
00:46:10,230 --> 00:46:12,930
- لقد أيقظت صديقي للتو.
- أوه، نعم.
491
00:46:13,040 --> 00:46:15,800
حسنًا، أنا، اه...
492
00:46:15,910 --> 00:46:17,700
أنا آسف حقا. لم أكن أدرك.
493
00:46:17,810 --> 00:46:20,170
أنا، اه...
[نقرات الأسنان]
494
00:46:20,280 --> 00:46:22,840
لم أكن أدرك.
495
00:46:22,950 --> 00:46:24,920
[آهات]
496
00:46:26,320 --> 00:46:28,220
[زفير]
497
00:46:28,320 --> 00:46:30,650
رأسي.
498
00:46:30,750 --> 00:46:34,420
مرحبًا يا رجل، إذا لم تغلق فمك،
لن يكون لك رأس.
499
00:46:38,860 --> 00:46:42,800
[التثاؤب]
500
00:46:52,680 --> 00:46:57,310
أرى أنك مستيقظ يا سيد هانسون.
سوف تشعر بتحسن كبير بعد هذا.
501
00:46:57,410 --> 00:47:00,080
أوه. أوه.
502
00:47:01,390 --> 00:47:03,290
شكرا لك بوب.
503
00:47:05,160 --> 00:47:06,680
أظن أنني...
504
00:47:06,790 --> 00:47:10,490
أعتقد أنني ربطت واحدة حقًا الليلة الماضية.
505
00:47:10,590 --> 00:47:13,260
لا بد وأنني قضيت وقتًا ممتعًا للغاية.
506
00:47:14,370 --> 00:47:16,700
أتمنى أن أتذكره الآن.
507
00:47:20,100 --> 00:47:23,940
يا رجل، أم، أنت لا... لا تعتقد
يمكنك أن تحضر لي سيجارة، أليس كذلك؟
508
00:47:24,040 --> 00:47:26,270
أنتم أيها الحيوانات لستم أذكياء بما فيه الكفاية
للعب بالنار.
509
00:47:26,380 --> 00:47:28,280
أوه، لا، لا، لا. لا بأس يا بوب.
510
00:47:28,380 --> 00:47:31,350
هذا كل الحق. إنهم أولاد جيدون.
يمكنك أن تعطيهم سيجارة.
511
00:47:34,650 --> 00:47:36,550
شكرا يا سيد.
512
00:47:39,760 --> 00:47:42,520
- هل حصلت على المباراة؟
- نعم.
513
00:47:42,630 --> 00:47:45,420
- [تنهدات]
- شكرا لك، بوب.
514
00:47:50,800 --> 00:47:53,600
[السعال]
اسمع، أنا، أم...
515
00:47:53,700 --> 00:47:57,540
أتعلمين، أنا آسف بشأن، اه...
كما تعلمون، سوء الفهم.
516
00:47:57,640 --> 00:48:00,510
أوه، هذا كل الحق.
ليس هناك سوء فهم.
517
00:48:00,610 --> 00:48:04,270
نحن جميعا في نفس القفص هنا.
518
00:48:04,380 --> 00:48:09,050
أم، لا بد أنك رجل مهم، يا رجل،
مثل، كما تعلمون، مع هذا العلاج، أليس كذلك؟
519
00:48:09,150 --> 00:48:11,140
"يا صديقي"؟
520
00:48:11,260 --> 00:48:14,690
- ماذا يعني "المتأنق"؟ "مزرعة المتأنق"؟
- [ضحكة مكتومة]
521
00:48:14,790 --> 00:48:16,760
- المتأنق؟
- لا، لا، لا.
522
00:48:16,860 --> 00:48:21,850
"المتأنق" تعني، اه، رجل لطيف. أنت تعرف؟
523
00:48:21,970 --> 00:48:23,900
"المتأنق" تعني نوعًا عاديًا من الأشخاص.
524
00:48:24,000 --> 00:48:28,230
أنتم يا أولاد لا تبدون وكأنكم من
هذا الجزء من البلاد.
525
00:48:28,340 --> 00:48:31,570
أنت محظوظ لأنني هنا لنرى
أنك لا تدخل في أي شيء.
526
00:48:31,680 --> 00:48:34,770
- أي شئ؟
- حسنًا... [يزيل الحلق]
527
00:48:34,880 --> 00:48:37,470
لقد حصلوا على هذا هنا، انظر، اه...
528
00:48:37,580 --> 00:48:40,980
شيء "سعيد بالمقص، لتجميل أمريكا".
يحدث هنا.
529
00:48:41,090 --> 00:48:44,080
إنهم يحاولون جعل الجميع
تبدو مثل يول برينر.
530
00:48:44,860 --> 00:48:50,050
لقد استخدموا شفرات حلاقة صدئة في المرة الأخيرة
اثنين من الشعر الطويل أحضروه إلى هنا...
531
00:48:50,160 --> 00:48:52,460
ولم أكن هنا لحمايتهم.
532
00:48:52,560 --> 00:48:55,290
ترى اه أنا...
533
00:48:56,500 --> 00:48:58,130
أنا محام.
534
00:48:58,240 --> 00:49:00,760
لقد قمت بالكثير من العمل لصالح A.C.L.U.
535
00:49:00,870 --> 00:49:02,840
"جورج هانسون."
536
00:49:05,610 --> 00:49:08,770
اسمع، هل تعتقد أنك تستطيع مساعدتنا
أخرج من هنا بدون عرق؟
537
00:49:10,250 --> 00:49:13,810
أتخيل أنني أستطيع
إذا لم تكن قد قتلت أحدا.
538
00:49:15,250 --> 00:49:17,150
على الأقل لا أحد أبيض.
539
00:49:21,590 --> 00:49:24,320
انظر هناك؟ خمسة وعشرون دولاراً.
ليست سيئة للغاية.
540
00:49:24,430 --> 00:49:26,620
ولا شفرات حلاقة.
أنت تعرف ما أعنيه؟
541
00:49:26,730 --> 00:49:29,560
- رائع جداً، جورج. شكرًا لك.
- "رائع جدًا." رائع جدا.
542
00:49:29,670 --> 00:49:32,690
انظر هناك؟
أراهن أن أحدا لم يقل لك ذلك من قبل.
543
00:49:32,800 --> 00:49:36,070
أوه، بالمناسبة، بوب،
شكرا على الأسبرين من قبل.
544
00:49:36,170 --> 00:49:38,070
[شريف]
جورج، سأقوم بـ...
545
00:49:38,180 --> 00:49:41,910
أنا أفكر
أنت شخص منتظم معتاد هنا.
546
00:49:42,010 --> 00:49:44,170
لن أخبر والدك.
547
00:49:44,280 --> 00:49:47,050
لا أعرف يا جورج.
عليك فقط أن تكون أكثر حذراً.
548
00:49:47,150 --> 00:49:52,560
نعم، حسنًا يا بات، سيكون ذلك جيدًا حقًا
إذا لم تسمع السلطات عن هذا الأمر.
549
00:49:52,660 --> 00:49:56,250
أعني أن الرجل العجوز لم يكن كذلك
أشعر أنني بحالة جيدة جدًا. أنت تعرف ما أعنيه؟
550
00:49:56,360 --> 00:50:01,590
حسنًا، الآن يا جورج، كما تعلم
لن نخبر والدك بذلك.
551
00:50:01,700 --> 00:50:04,100
- أليس هذا صحيحا، بوب؟
- هذا صحيح.
552
00:50:04,200 --> 00:50:07,430
حسنا، ماذا تقول
نلقي نظرة...
553
00:50:07,540 --> 00:50:10,700
في هذه الآلات الفائقة
لقد سمعنا الكثير عنه؟
554
00:50:10,810 --> 00:50:12,570
دعونا نواصل الأمر.
555
00:50:12,680 --> 00:50:15,670
شكرا جزيلا، بوب.
أراك لاحقًا.
556
00:50:21,350 --> 00:50:24,080
سوف أعتني بالأمر لاحقاً
لا تقلق بشأن هذا
557
00:50:24,190 --> 00:50:27,780
مع السلامة. حسنًا يا كارل.
558
00:50:27,890 --> 00:50:30,050
شكرا مليون.
قل مرحباً لسيدتي من أجلي، أليس كذلك؟
559
00:50:30,160 --> 00:50:32,060
- نعم يا سيدي.
- حسنًا.
560
00:50:34,970 --> 00:50:37,020
هذا هو أول اليوم يا رفاق.
561
00:50:39,970 --> 00:50:42,340
إلى دي إتش لورانس القديم.
562
00:50:47,780 --> 00:50:49,300
[صيحات]
563
00:50:49,410 --> 00:50:51,180
نيك! نيك! نيك!
564
00:50:51,280 --> 00:50:53,220
ففف! ففف! ففف!
565
00:50:53,320 --> 00:50:54,680
[لهث]
566
00:50:54,790 --> 00:50:56,380
الهنود.
567
00:50:56,490 --> 00:50:58,650
[نفس عميق]
568
00:51:05,800 --> 00:51:07,260
[زفير]
569
00:51:07,360 --> 00:51:09,260
[التذمر]
570
00:51:10,630 --> 00:51:13,030
أنت تعرف...
571
00:51:13,140 --> 00:51:17,770
لا بد أنني بدأت في ماردي غرا
ست أو سبع مرات.
572
00:51:18,980 --> 00:51:21,310
لم يسبق لي أن تجاوزت خط الولاية.
573
00:51:22,780 --> 00:51:25,810
حاكم ولاية لويزيانا أعطني هذا.
574
00:51:27,250 --> 00:51:29,720
""بيت مدام تينكرتوي للأضواء الزرقاء.
575
00:51:29,820 --> 00:51:33,260
ركن بوربون وتولوز.
نيو أورليانز، لويزيانا."
576
00:51:33,360 --> 00:51:38,120
الآن، من المفترض أن يكون هذا
أفضل بيت دعارة في الجنوب.
577
00:51:38,230 --> 00:51:40,820
هذه ليست شرائح لحم خنزير.
578
00:51:40,930 --> 00:51:43,370
هؤلاء هم رئيس الولايات المتحدة.
579
00:51:43,470 --> 00:51:45,130
[ضحكة مكتومة]
بعيدا عن الأنظار يا رجل.
580
00:51:45,240 --> 00:51:48,070
أوه، أود أن أذهب إلى هناك.
[يضحك]
581
00:51:49,770 --> 00:51:51,330
الى متى اه...
582
00:51:51,440 --> 00:51:54,540
كم من الوقت قلت يا رفاق أنه كان
هل سيأخذك للنزول إلى هناك؟
583
00:51:54,650 --> 00:51:58,270
- أوه، حوالي يومين أو ثلاثة أيام.
- يومين أو ثلاثة أيام؟ هذا صحيح؟
584
00:51:59,950 --> 00:52:02,850
يا فتى، أنا متأكد من أنني أتمنى أن أذهب معك.
585
00:52:02,950 --> 00:52:05,350
نعم؟
586
00:52:05,460 --> 00:52:07,360
هل حصلت على خوذة؟
587
00:52:08,990 --> 00:52:11,690
أوه. أوه، لقد حصلت على خوذة.
588
00:52:11,800 --> 00:52:14,630
[القهقهات]
لقد حصلت على الجمال.
589
00:52:14,900 --> 00:52:21,630
- [رجل] ♪ إذا كنت تريد أن تصبح طائرًا ♪
- [لا يوجد حوار مسموع]
590
00:52:30,710 --> 00:52:33,180
♪♪ [الغناء]
591
00:52:39,660 --> 00:52:42,120
♪♪ [يستمر النطق]
592
00:53:01,240 --> 00:53:03,270
♪ إذا كنت تريد أن تصبح طائرًا ♪
593
00:53:03,380 --> 00:53:07,410
♪ حسنًا، حاول الطيران قليلاً ♪
594
00:53:07,520 --> 00:53:09,750
♪ لا إنكار ♪
595
00:53:09,850 --> 00:53:11,840
♪ يجعلك منتشيًا ♪
596
00:53:11,960 --> 00:53:14,150
♪ لماذا تكون مقيدًا بقدميك ♪
597
00:53:14,260 --> 00:53:18,130
♪ عندما تحصل على أجنحة
لم تستخدمه بعد ♪
598
00:53:18,230 --> 00:53:21,130
♪ لا تنتظر الجنة ♪
599
00:53:21,230 --> 00:53:24,060
♪ للخروج والطيران ♪
600
00:53:24,170 --> 00:53:26,830
♪ فقط انزلق هناك
عبر الهواء الصافي ♪
601
00:53:26,940 --> 00:53:29,570
♪ عمل الرقم ثمانية
عبر البوابات اللؤلؤية ♪
602
00:53:29,670 --> 00:53:34,700
♪ أين الروح
ويلتقي الكون ♪
603
00:53:34,810 --> 00:53:36,800
♪ إذا كنت تريد أن تصبح طائرًا ♪
604
00:53:36,910 --> 00:53:40,910
♪ لا يتطلب الأمر الكثير
لإيصالك إلى هناك ♪
605
00:53:41,020 --> 00:53:42,990
♪ لكن عندما تنزل ♪
606
00:53:43,090 --> 00:53:46,850
♪ اهبط على قدميك ♪
607
00:53:47,990 --> 00:53:51,430
♪♪ [الغناء]
608
00:54:03,870 --> 00:54:05,340
♪ فقط احتفظ... ♪
609
00:54:08,010 --> 00:54:10,740
♪ فقط انزلق هناك
عبر الهواء الصافي ♪
610
00:54:10,850 --> 00:54:13,480
♪ عمل الرقم ثمانية
عبر البوابات اللؤلؤية ♪
611
00:54:13,580 --> 00:54:17,880
♪ أين الروح
ويلتقي الكون ♪
612
00:54:17,990 --> 00:54:20,420
♪ إذا كنت تريد أن تصبح طائرًا ♪
613
00:54:20,520 --> 00:54:24,090
♪ لن يستغرق الأمر الكثير
لإيصالك إلى هناك ♪
614
00:54:24,190 --> 00:54:27,030
- ♪♪ [يتلاشى]
- [تسريع المحركات]
615
00:54:27,130 --> 00:54:29,530
[نباح الكلب]
616
00:54:34,740 --> 00:54:37,870
[نباح كلب على مسافة]
617
00:54:37,970 --> 00:54:42,670
♪♪ [بيلي يصفق، يغني، غير واضح]
618
00:54:45,780 --> 00:54:49,780
حسنًا، يا صديقي القديم،
لم أعتقد أبدًا أنني سأراك مرة أخرى.
619
00:54:51,990 --> 00:54:54,860
كما تعلمون، لقد رميت هذا الشيء بعيدا
منذ أسبوع واحد.
620
00:54:56,430 --> 00:55:00,450
أمي، من بين كل الناس، استعادتها.
لا أستطيع أن أفهم ذلك.
621
00:55:00,560 --> 00:55:02,930
حتى أنها لم تكن تريدني
للعب كرة القدم.
622
00:55:03,030 --> 00:55:05,870
أخشى دائمًا أن أتأذى.
623
00:55:05,970 --> 00:55:09,300
وهنا، بعد 12 عامًا،
أجده على وسادتي..
624
00:55:09,410 --> 00:55:13,810
مع ملاحظة مثبتة بجانبه تقول:
"احتفظ بهذا لابنك."
625
00:55:14,850 --> 00:55:16,710
[يضحك]
626
00:55:18,950 --> 00:55:21,010
[لهث]
نيك، نيك...
627
00:55:21,120 --> 00:55:23,380
[زفير]
نيك! نار.
628
00:55:25,690 --> 00:55:27,210
افعل هذا بدلاً من ذلك.
629
00:55:29,330 --> 00:55:32,730
أوه، لا، شكرا. لقد حصلت على بعض، اه، اشتريتها من المتجر
هنا بنفسي.
630
00:55:32,830 --> 00:55:35,890
لا يا رجل، هذا عشب.
631
00:55:36,000 --> 00:55:39,400
أنت... تقصد الماريجوانا؟
632
00:55:39,500 --> 00:55:41,560
نعم.
633
00:55:43,910 --> 00:55:46,540
يا رب ارحم.
هل هذا ما هو؟
634
00:55:51,080 --> 00:55:53,210
لو-دعني أرى ذلك.
635
00:55:56,820 --> 00:55:58,720
قنب هندي. همم.
636
00:55:59,920 --> 00:56:01,620
همم.
637
00:56:02,890 --> 00:56:04,830
المضي قدما، جورج. أشعلها.
638
00:56:04,930 --> 00:56:08,830
أوه، لا، لا، لا، لا.
أنا... ل-لم أستطع فعل ذلك.
639
00:56:08,930 --> 00:56:12,930
أعني، لدي ما يكفي من المشاكل
مع... مع الخمر وكل شيء.
640
00:56:13,040 --> 00:56:15,830
أعني أنني لا أستطيع أن أتعلق.
641
00:56:15,940 --> 00:56:19,500
أوه لا. لن تحصل على مدمن مخدرات.
642
00:56:19,610 --> 00:56:24,210
نعم، حسنا، أعرف.
لكن أعني أنه يؤدي إلى أشياء أصعب.
643
00:56:31,920 --> 00:56:35,690
هل هذا، اه... أنت-أنت تقول أن كل شيء على ما يرام؟
644
00:56:41,730 --> 00:56:46,330
حسنا، اه، حسنا ثم.
حسنًا، كيف-كيف أفعل ذلك؟
645
00:56:46,440 --> 00:56:48,340
هنا.
646
00:56:53,780 --> 00:56:55,680
<ط> مم. انتظر ثانية.
647
00:57:05,820 --> 00:57:07,260
[زفير]
648
00:57:08,590 --> 00:57:13,090
حسنا، اه، هذا-هذا حصل
طعم لطيف حقًا.
649
00:57:13,200 --> 00:57:15,690
على الرغم من أنني لا أفترض
انها سوف تفعل لي الكثير من الخير بالرغم من ذلك.
650
00:57:15,800 --> 00:57:18,890
أعني أنني معتاد جدًا
إلى الخمر وكل شيء.
651
00:57:19,000 --> 00:57:21,940
عليك أن تمسك بها
في رئتيك لفترة أطول، جورج.
652
00:57:22,970 --> 00:57:24,940
أوه.
653
00:57:33,920 --> 00:57:35,110
[بيلي]
أوه، واو.
654
00:57:36,220 --> 00:57:39,520
ماذا... هل كان ذلك يا رجل؟
655
00:57:39,620 --> 00:57:41,520
ماذا كان ذلك بحق الجحيم يا رجل؟
656
00:57:41,630 --> 00:57:43,180
هاه؟
657
00:57:43,290 --> 00:57:46,990
لا يا رجل. مثل، مهلا، رجل. رائع.
لقد كنت أشاهد هذا الشيء يا رجل، مثل...
658
00:57:47,100 --> 00:57:49,220
مثل القمر الصناعي
التي رأيناها في الليلة الماضية، أليس كذلك؟
659
00:57:49,330 --> 00:57:51,820
وكأن الأمر كان يسير على ما يرام
عبر السماء مباشرةً يا رجل، وبعد ذلك...
660
00:57:53,140 --> 00:57:55,570
أعني أنه فجأة، اه...
[يضحك]
661
00:57:55,670 --> 00:57:59,130
لقد تغير الاتجاه للتو
وذهب، اه، الأزيز على الفور، يا رجل.
662
00:57:59,240 --> 00:58:02,300
- ومض...
- لقد رجمت من عقلك يا رجل.
663
00:58:02,410 --> 00:58:04,780
أوه نعم يا رجل.
مهلا، مثل، أنا رجم، كما تعلمون، يا رجل.
664
00:58:04,880 --> 00:58:08,080
ولكن، كما تعلمون،
لقد رأيت قمراً صناعياً يا رجل
665
00:58:08,180 --> 00:58:10,780
وكانت تسير عبر السماء...
666
00:58:10,890 --> 00:58:13,320
ومض في وجهي ثلاث مرات...
667
00:58:13,420 --> 00:58:15,820
ومتعرج وأزيز، يا رجل.
668
00:58:15,930 --> 00:58:17,830
ولقد رأيت ذلك.
669
00:58:19,160 --> 00:58:23,960
[زفير]
لقد كان ذلك جسمًا غامضًا. beamin 'العودة إليك.
670
00:58:25,370 --> 00:58:29,070
أنا وإريك هايزمان
كان في المكسيك قبل اسبوعين.
671
00:58:29,170 --> 00:58:32,770
لقد رأينا 40 منهم يطيرون في التشكيل.
672
00:58:32,880 --> 00:58:36,240
هم-هم... لديهم قواعد
في جميع أنحاء العالم الآن، كما تعلمون.
673
00:58:36,350 --> 00:58:39,410
لقد كانوا يأتون إلى هنا منذ عام 1946...
674
00:58:39,520 --> 00:58:44,010
عندما بدأ العلماء لأول مرة
ترتد أشعة الرادار من القمر...
675
00:58:44,120 --> 00:58:48,220
وكانوا يعيشون ويعملون
بيننا بكميات هائلة منذ ذلك الحين.
676
00:58:48,330 --> 00:58:50,950
الحكومة تعرف كل شيء عنهم
677
00:58:51,060 --> 00:58:53,460
ماذا تتحدث يا رجل؟
678
00:58:53,560 --> 00:58:56,900
ط ط ط. حسنا، أنت فقط
رأيت واحدا منهم، أليس كذلك؟
679
00:58:57,000 --> 00:58:59,940
يا رجل، لقد رأيت شيئا، يا رجل،
لكنني لم أر أنه يعمل هنا.
680
00:59:00,040 --> 00:59:01,500
أنت تعرف ما أعنيه؟
681
00:59:01,600 --> 00:59:05,440
حسنًا، إنهم أناس مثلنا تمامًا..
682
00:59:05,540 --> 00:59:08,140
من داخل نظامنا الشمسي..
683
00:59:08,240 --> 00:59:11,810
إلا أن مجتمعهم
هو أكثر تطورا للغاية.
684
00:59:11,920 --> 00:59:15,820
أعني أنهم ليس لديهم حروب.
ليس لديهم نظام نقدي.
685
00:59:15,920 --> 00:59:20,190
ليس لديهم أي قادة لأنه،
أعني أن كل رجل هو قائد.
686
00:59:20,290 --> 00:59:23,520
يعني كل رجل...
بسبب تقنيتهم..
687
00:59:23,630 --> 00:59:28,220
إنهم قادرون على إطعام وملابس ومنزل
وينقلون أنفسهم..
688
00:59:28,330 --> 00:59:30,530
بالتساوي وبدون أي جهد.
689
00:59:35,640 --> 00:59:37,660
[زفير]
690
00:59:38,710 --> 00:59:40,180
رائع.
691
00:59:41,810 --> 00:59:43,710
حسنًا، هل تعرف شيئًا يا رجل؟
692
00:59:43,810 --> 00:59:45,780
أعتقد...
هل تريد أن تعرف ما أعتقده؟
693
00:59:45,880 --> 00:59:50,290
أعتقد أن هذه فكرة مجنونة.
هذا ما أعتقده.
694
00:59:50,390 --> 00:59:53,050
[يضحك] ماذا عن ذلك؟
ماذا عن القليل من ذلك؟
695
00:59:53,160 --> 00:59:55,250
أعتقد أنها فكرة مجنونة.
696
00:59:57,190 --> 01:00:00,960
أعني، إذا كانوا أذكياء جدًا، فلماذا لا يفعلون ذلك فحسب
يكشفون لنا أنفسهم وينتهي الأمر؟
697
01:00:01,060 --> 01:00:02,760
[يضحك]
698
01:00:02,870 --> 01:00:05,430
لماذا لا يفعلون ذلك
تكشف لنا نفسها..
699
01:00:05,540 --> 01:00:09,470
لأنه، إذا فعلوا ذلك،
من شأنه أن يسبب ذعرًا عامًا.
700
01:00:09,570 --> 01:00:12,200
الآن، أعني أنه لا يزال لدينا قادة...
701
01:00:12,310 --> 01:00:16,110
على من نعتمد
لإصدار هذه المعلومات.
702
01:00:16,210 --> 01:00:21,310
لقد قرر هؤلاء القادة
لقمع هذه المعلومات..
703
01:00:21,420 --> 01:00:26,750
بسبب الصدمة الهائلة التي تعرض لها
من شأنه أن يسبب لأنظمتنا القديمة.
704
01:00:27,790 --> 01:00:32,730
والآن نتيجة هذا
لقد كان أن أهل الزهرة...
705
01:00:32,830 --> 01:00:37,200
لقد اتصلت بالناس
في جميع مناحي الحياة.
706
01:00:37,300 --> 01:00:41,790
جميع مناحي الحياة.
[ضحك] نعم.
707
01:00:56,320 --> 01:01:00,920
إنها ستكون ضربة مدمرة
لأنظمتنا القديمة
708
01:01:01,020 --> 01:01:05,760
والآن يجتمع أهل الزهرة
مع الناس في كل مجالات الحياة..
709
01:01:05,860 --> 01:01:07,990
بصفة استشارية.
710
01:01:08,100 --> 01:01:13,970
لمرة واحدة، سيكون لدى الإنسان سيطرة إلهية
على مصيره.
711
01:01:14,070 --> 01:01:17,970
سيكون لديه فرصة
للتفوق والتطور..
712
01:01:18,070 --> 01:01:20,510
مع بعض المساواة للجميع.
713
01:01:28,520 --> 01:01:30,490
كيف حالك يا جورج؟
714
01:01:35,960 --> 01:01:38,430
يا بلدي. أعتقد... أعتقد أنه خرج.
715
01:01:38,530 --> 01:01:42,760
حصلت...علي أن أتحدث كثيرًا،
لقد نسيت الأمر، اه...
716
01:01:44,570 --> 01:01:46,540
خرج.
717
01:01:54,380 --> 01:01:57,680
حسنا، احفظه. سنفعل ذلك صباح الغد،
أول شيء، حسنًا؟
718
01:01:57,780 --> 01:02:01,110
يمنحك طريقة جديدة تمامًا
من النظر إلى اليوم.
719
01:02:03,250 --> 01:02:06,980
حسنًا، أنا متأكد من أنه يمكنني استخدام ذلك.
[يضحك]
720
01:02:07,090 --> 01:02:10,550
نعم، أنا متأكد من أنني يمكن أن تستخدم القليل من ذلك.
721
01:02:10,830 --> 01:02:13,300
♪♪ [الدولة]
722
01:02:21,700 --> 01:02:25,660
[رجل]
♪ لا تفسد هذا الأمر يا صديقي ♪
723
01:02:27,380 --> 01:02:30,350
♪ مررها لي ♪
724
01:02:32,920 --> 01:02:38,010
♪ لا تفسد هذا الأمر يا صديقي ♪
725
01:02:38,120 --> 01:02:41,720
♪ مررها لي ♪
726
01:02:44,790 --> 01:02:47,460
♪ قم بلف واحدة أخرى ♪
727
01:02:50,800 --> 01:02:53,360
♪ تمامًا مثل الآخر ♪
728
01:02:56,310 --> 01:02:58,240
♪ لقد كنت متمسكًا به ♪
729
01:03:01,080 --> 01:03:04,270
♪ وأنا بالتأكيد أرغب في الحصول على ضربة ناجحة ♪♪
730
01:03:09,850 --> 01:03:12,320
♪♪ [روك]
731
01:03:14,820 --> 01:03:16,520
[رجل]
نعم.
732
01:03:17,730 --> 01:03:19,190
غني أغنية يا أخي.
733
01:03:19,300 --> 01:03:21,200
[جيمي هندريكس]
♪ إذا كانت الشمس ♪
734
01:03:22,230 --> 01:03:24,360
♪ رفض التألق ♪
735
01:03:25,870 --> 01:03:28,300
♪ لا مانع لدي ♪
736
01:03:28,400 --> 01:03:31,130
♪ لا مانع لدي ♪
737
01:03:32,480 --> 01:03:35,810
♪ إذا الجبال ♪
738
01:03:35,910 --> 01:03:37,880
♪ سقطت في البحر ♪
739
01:03:39,350 --> 01:03:41,780
♪ فليكن ♪
740
01:03:43,190 --> 01:03:45,450
♪ لست أنا ♪
741
01:03:45,560 --> 01:03:46,780
حسنًا.
742
01:03:48,190 --> 01:03:52,460
♪ لدي عالمي الخاص الذي أعيش فيه
و ل... ♪
743
01:03:52,560 --> 01:03:55,000
♪ ولن أقلدك ♪
744
01:03:59,340 --> 01:04:00,960
- ♪ نعم ♪
- كل شيء على ما يرام.
745
01:04:01,070 --> 01:04:03,870
♪ الآن إذا، اه، ستة ♪
746
01:04:03,970 --> 01:04:05,670
♪ تبين أن العدد تسعة ♪
747
01:04:07,540 --> 01:04:08,840
♪ لا مانع لدي ♪
748
01:04:11,050 --> 01:04:14,450
- ♪ لا مانع لدي ♪
- حسنًا.
749
01:04:14,550 --> 01:04:17,140
♪ إذا كان كل الهيبيين ♪
750
01:04:17,250 --> 01:04:20,050
♪ قص شعرهم بالكامل ♪
751
01:04:21,890 --> 01:04:23,790
♪ لا أهتم ♪
752
01:04:24,960 --> 01:04:27,590
♪ لا أهتم ♪
753
01:04:27,700 --> 01:04:28,930
♪ احفر ♪
754
01:04:29,030 --> 01:04:33,830
♪ لأن لدي عالمي الخاص
للعيش و، اه... ♪♪
755
01:05:00,830 --> 01:05:03,160
[الراديو: موسيقى البوب الغنائية]
♪ Gobble-Gobble-diddle-ip ♪
756
01:05:03,270 --> 01:05:07,430
- ♪ Gobble-Gobble-diddle-ip ♪
- [المرأة] ♪ هيا وهرول الديك الرومي ♪
757
01:05:07,540 --> 01:05:10,370
ما هذا بحق الجحيم؟ مثيري الشغب؟
758
01:05:10,470 --> 01:05:15,270
- ♪♪ [يتبع]
- سمها ما شئت. سأرميها بالحجارة أيها الشريف.
759
01:05:15,380 --> 01:05:19,540
[فتاة]
تحققوا مما دخل للتو.
760
01:05:19,650 --> 01:05:22,140
أوه، أنا أحب الذي يرتدي القميص الأحمر
مع الحمالات.
761
01:05:22,250 --> 01:05:24,340
ط ط ط ط. القميص الأبيض بالنسبة لي.
762
01:05:24,450 --> 01:05:26,980
ناه. انظر كم هو ضيق
تلك السراويل السوداء.
763
01:05:27,090 --> 01:05:30,080
اه، نحن في المؤسسة الآن،
أليس كذلك أيها السادة؟
764
01:05:30,190 --> 01:05:32,680
- ماذا قلت؟
- قلت... [ترعش اللسان]... تانغ.
765
01:05:32,800 --> 01:05:35,820
- [ترتعش اللسان] ماذا؟
- قلت... [ترعش اللسان]... تانغ.
766
01:05:35,930 --> 01:05:38,400
[ترتيل اللسان]...تانغ؟
767
01:05:38,500 --> 01:05:41,440
أوه، أنا لا أصدق.
ماذا يفعلون هنا؟
768
01:05:41,540 --> 01:05:45,060
- انظر إلى الأسنان حول رقبته.
- هل قادوا على الدراجات النارية؟
769
01:05:45,170 --> 01:05:47,370
أعتقد أنهم يعرفون أننا نتحدث عنهم.
إنهم يبحثون هنا.
770
01:05:47,480 --> 01:05:49,170
[الفتيات يضحكون]
771
01:05:49,280 --> 01:05:52,710
اللعنة الساخنة. أقول لك.
772
01:05:52,820 --> 01:05:56,250
أعتقد أنني سأطلب الكلى لأنني تركت كليتي
هناك على الطريق في مكان ما.
773
01:05:56,350 --> 01:05:57,750
[بيلي يضحك]
774
01:05:57,850 --> 01:06:01,690
- لا أعرف، لكني أحب ذلك
شعره كله أسفل رأسه.
- وأنا أحب عينيه.
775
01:06:01,790 --> 01:06:04,450
انظر لتلك الفتاة الصغيرة
هناك في الزاوية؟
776
01:06:06,030 --> 01:06:10,020
حسنًا، لا تنظر إليها قريبًا جدًا،
لأن الشريف موجود هناك.
777
01:06:10,130 --> 01:06:11,570
هل تعرف ماذا أقصد؟
778
01:06:11,670 --> 01:06:14,660
- تحقق من ذلك الجوكر ذو الشعر الطويل.
- لقد فحصته بالفعل.
779
01:06:14,770 --> 01:06:18,400
يبدو أننا قد نضطر إلى إحضارهم
حتى فندق هيلتون قبل أن ينتهي الأمر.
780
01:06:18,510 --> 01:06:21,440
- ها! أعتقد أنها لطيفة.
- أليس كذلك؟
781
01:06:21,540 --> 01:06:23,600
أعتقد أننا سنضعهم في زنزانة النساء،
ألا تحسب؟
782
01:06:23,710 --> 01:06:27,650
أوه، أعتقد أننا يجب أن نضعهم في قفص
واحصل على القليل من القبول لرؤيتهم.
783
01:06:27,750 --> 01:06:29,220
[تنهدات]
784
01:06:29,320 --> 01:06:32,480
تلك هي ما هو معروف
مثل أه النكات القطرية.
785
01:06:32,590 --> 01:06:34,890
[فتاة] لا أستطيع أن أصدق أنهم هنا.
ماذا يفعلون هنا؟
786
01:06:34,990 --> 01:06:37,260
<ط> [فتاة
دعونا نطلب منهم أن يأخذونا في جولة.
787
01:06:37,360 --> 01:06:38,990
- لا، لا يمكننا أن نسأل! لا تكن أحمق.
- نعم!
788
01:06:39,100 --> 01:06:42,220
لا، سوف يعتقدون أنك...
أوه! سوف يضحكون في وجهك.
789
01:06:42,330 --> 01:06:45,160
- وهذا سيكون جيدا أيضا.
- أنا أشك في ذلك.
790
01:06:45,270 --> 01:06:47,790
- ربما أسألهم.
- قد تسألهم؟ تفضل.
791
01:06:47,900 --> 01:06:49,960
ليس عندما أكون في الجوار،
أنت لن تسألهم.
792
01:06:50,070 --> 01:06:52,910
- لا أعتقد أنك ستفعل.
- تفضل.
793
01:06:53,010 --> 01:06:54,910
- تمام.
- تفضل.
794
01:06:56,850 --> 01:06:59,870
[رجل] كما تعلم، فكرت في البداية
تلك المجموعة هناك...
795
01:06:59,980 --> 01:07:02,780
ربما كانت أمهاتهم
خائف من مجموعة من الغوريلا...
796
01:07:02,890 --> 01:07:05,650
ولكن الآن أعتقد أنه تم القبض عليهما.
797
01:07:05,760 --> 01:07:09,120
[رجل] حسنًا، أحدهم هو Alley Oop،
على ما أعتقد، من الخرز الموجود عليه.
798
01:07:09,230 --> 01:07:12,090
<ط> [رجل
من المؤكد أن أحدهم ليس Ooola.
799
01:07:12,200 --> 01:07:15,320
تبدو وكأنها مجموعة من اللاجئين
من حب الغوريلا.
800
01:07:15,430 --> 01:07:17,920
[سنيكرز]
الغوريلا لا يمكن أن تحب ذلك.
801
01:07:18,030 --> 01:07:19,500
[يضحك]
ولا يمكن للأم.
802
01:07:19,600 --> 01:07:23,400
أتحمل الأمر، لن أتزوجه حتى
مع إحدى هؤلاء الفتيات السود هناك.
803
01:07:24,440 --> 01:07:26,910
أوه، الآن، أنا لا أعرف عن ذلك.
804
01:07:27,010 --> 01:07:29,670
وهذا منخفض تقريبًا
عندما يأتون، سأخبرك.
805
01:07:29,780 --> 01:07:32,650
- أوه، انه كبير.
- يا رجل، إنهم أخضر.
806
01:07:32,750 --> 01:07:34,840
لا، فهي ليست خضراء. هم البيض.
807
01:07:34,950 --> 01:07:36,850
- أبيض؟
- آه.
808
01:07:36,950 --> 01:07:38,820
يا رجل، أنت مصاب بعمى الألوان.
يجب أن أقول ذلك للتو.
809
01:07:38,920 --> 01:07:40,790
بالتأكيد ترغب في الحصول على بعض الطعام هنا.
810
01:07:40,890 --> 01:07:43,760
[الرجل العجوز] لا أعرف.
اعتقدت أن معظم السجون بنيت من أجل الإنسانية...
811
01:07:43,860 --> 01:07:46,190
وهذا لن يكون مؤهلًا تمامًا.
812
01:07:46,300 --> 01:07:48,560
<ط> [رجل
أتساءل من أين حصلوا على تلك الباروكات.
813
01:07:48,660 --> 01:07:50,960
[الرجل العجوز] ربما قاموا بتربيتهم.
يبدو أنهم يقفون في الأسمدة.
814
01:07:51,070 --> 01:07:52,330
لن ينمو أي شيء آخر عليها.
815
01:07:52,440 --> 01:07:56,570
رقم، كما تعلمون،
أنا لست جائعًا حقًا في الوقت الحالي.
816
01:07:58,610 --> 01:08:00,740
أنت تعرف ما أعنيه؟
817
01:08:00,840 --> 01:08:03,470
[الشاب] رأيت اثنين منهم مرة واحدة.
لقد كانوا يقبلون بعضهم بعضًا.
818
01:08:03,580 --> 01:08:04,980
<ط>اثنين من الذكور. فقط فكر في الأمر.
819
01:08:08,580 --> 01:08:10,420
ما رأيك
يجب أن نفعل معهم؟
820
01:08:10,520 --> 01:08:14,580
لا أعرف أبداً، لكن لا أعتقد
سوف يصنعون خط الرعية.
821
01:08:19,000 --> 01:08:20,900
دعونا ننقسم.
822
01:08:21,000 --> 01:08:22,560
- [بيلي] سبليت؟
- نعم.
823
01:08:29,770 --> 01:08:32,740
نعم يا سيدي. لقد كان لطيفًا بالتأكيد.
824
01:08:39,880 --> 01:08:42,510
لقد حصلوا على بعض الدراجات الفاخرة هناك.
هذا بعض الشواذ يانكي.
825
01:08:42,620 --> 01:08:45,680
تحقق من العلم الموجود على تلك الدراجة.
826
01:08:45,790 --> 01:08:48,020
[شريف]
إنه بالتأكيد كذلك.
827
01:08:48,120 --> 01:08:50,590
ما زلت أقول أنهم لن يفعلوا ذلك
اصنع خط الرعية.
828
01:08:52,400 --> 01:08:56,590
هنا يأتي بون بون بونتانغ.
[اللسان الترديد]
829
01:08:56,700 --> 01:08:59,220
يا رفاق، هل يمكنني أن أركب؟
830
01:08:59,340 --> 01:09:01,700
- هل تريد توصيلة؟
- [الفتيات] نعم. نعم.
831
01:09:01,800 --> 01:09:04,200
- هل حصلت على مذكرة من ماماتك؟
- [دردشة الفتيات]
832
01:09:04,310 --> 01:09:08,510
- سيدتي العجوز لن تمانع.
- لو سمحت؟ من فضلك دعنا نركب.
833
01:09:08,610 --> 01:09:11,550
- مهلا، أنا أحب دراجتك.
- لا أمانع أن أعطيك توصيلة.
834
01:09:11,650 --> 01:09:14,410
- [كل الثرثرة]
- [جورج] اه أوه.
835
01:09:14,520 --> 01:09:15,980
؟ الرجل
الرجل عند النافذة ♪
836
01:09:16,090 --> 01:09:18,710
♪ الرجل عند النافذة
الرجل عند النافذة ♪
837
01:09:18,820 --> 01:09:23,190
- [فتاة] أوه، هيا.
- ♪ أوه الرجل عند النافذة ♪؟
838
01:09:23,290 --> 01:09:26,820
أحبك يا فتيات.
أود أن آخذكم في جولة يا فتيات، لكن...
839
01:09:26,930 --> 01:09:29,730
- [تسريع الدراجات النارية]
- [الثرثرة، الصراخ]
840
01:09:41,180 --> 01:09:43,650
[لا يوجد حوار مسموع]
841
01:09:45,550 --> 01:09:48,020
[طنين الحشرات]
842
01:10:00,300 --> 01:10:04,670
كما تعلم، كان هذا
جحيم البلد الطيب
843
01:10:06,040 --> 01:10:10,130
لا أستطيع أن أفهم
ما الخطأ في ذلك.
844
01:10:10,240 --> 01:10:13,000
[كلاب تنبح على مسافة]
845
01:10:13,110 --> 01:10:15,480
يا رجل، الجميع حصلوا على الدجاج.
وهذا ما حدث لها.
846
01:10:15,580 --> 01:10:18,670
مهلا، لا يمكننا حتى الدخول، مثل،
فندق من الدرجة الثانية.
847
01:10:18,780 --> 01:10:22,050
أعني، فندق من الدرجة الثانية، هل تحفر؟
848
01:10:22,150 --> 01:10:24,280
يعتقدون أننا سنفعل
اقطع حناجرهم أو شيء من هذا يا رجل.
849
01:10:24,390 --> 01:10:28,020
- مثل، أنهم خائفون، رجل.
- أوه، إنهم ليسوا خائفين منك.
850
01:10:28,120 --> 01:10:31,360
إنهم خائفون مما
أنت تمثل لهم.
851
01:10:31,460 --> 01:10:36,300
يا رجل، كل ما نمثله لهم، يا رجل،
هو شخص يحتاج إلى قصة شعر.
852
01:10:36,400 --> 01:10:41,460
أوه لا. ما لك
تمثل لهم الحرية.
853
01:10:41,570 --> 01:10:43,830
ما مشكلة الحرية يا رجل؟
هذا هو كل ما يدور حوله.
854
01:10:43,940 --> 01:10:46,910
أوه، نعم، هذا صحيح.
هذا هو كل ما يدور حوله الأمر، حسنًا.
855
01:10:47,010 --> 01:10:51,740
ولكن الحديث عن ذلك وكونه...
هذان شيئان مختلفان.
856
01:10:52,950 --> 01:10:54,850
أعني أنه من الصعب حقاً أن تكون حراً..
857
01:10:54,950 --> 01:10:57,850
عندما يتم شراؤها وبيعها
في السوق.
858
01:11:00,590 --> 01:11:02,490
بالطبع، لا تخبر أحدا أبدا
بأنهم ليسوا أحرارا..
859
01:11:02,590 --> 01:11:06,080
لأنهم سيصبحون مشغولين حقًا
قتل وتشويه...
860
01:11:06,200 --> 01:11:09,160
ليثبت لك أنهم كذلك.
861
01:11:09,270 --> 01:11:12,790
أوه، نعم، سوف يتحدثون معك
وأتحدث معك وأتحدث معك..
862
01:11:12,900 --> 01:11:15,370
حول الحرية الفردية.
863
01:11:15,470 --> 01:11:19,810
لكنهم يرون فرداً حراً،
سوف يخيفهم.
864
01:11:21,310 --> 01:11:24,040
حسنًا يا رجل، لا يحدث ذلك
اجعلهم يركضون خائفين.
865
01:11:24,150 --> 01:11:27,880
لا، هذا يجعلهم خطيرين.
866
01:11:34,060 --> 01:11:36,550
[نعيق]
نيك، نيك! نيك، نيك!
867
01:11:36,660 --> 01:11:40,960
نيك! نيك! مستنقع.
868
01:11:41,060 --> 01:11:43,050
[كلاهما ضحكة مكتومة]
869
01:11:43,170 --> 01:11:45,930
اللعنة، صحيح، رجل. اللعنة... يا للعجب.
870
01:11:47,570 --> 01:11:48,400
مستنقع.
871
01:11:48,500 --> 01:11:51,230
- مستنقع.
- مستنقع!
872
01:11:51,340 --> 01:11:54,470
- مستنقع؟
- المستنقع.
873
01:11:54,580 --> 01:11:58,810
أنت-أنت...من أي وقت مضى، اه...
874
01:11:58,910 --> 01:12:02,850
هل تحدثت من أي وقت مضى مع الضفادع
في منتصف الليل؟
875
01:12:02,950 --> 01:12:05,390
ليس بشكل عام.
[ضحكة مكتومة]
876
01:12:05,490 --> 01:12:06,980
- أنت لا...
- لا يا رجل.
877
01:12:07,090 --> 01:12:08,990
هل تعرف ماذا كنت أفعل؟
878
01:12:10,590 --> 01:12:12,560
ماذا كنت تفعل يا رجل؟
879
01:12:12,660 --> 01:12:15,150
حسنا، سأقول لك شيئا واحدا
لم أعتد أن أفعل...
880
01:12:15,260 --> 01:12:18,060
كان الحديث مع الضفادع
في منتصف الليل أيها الأحمق.
881
01:12:18,170 --> 01:12:20,500
القرف. أنت خارج عقلك.
882
01:12:20,600 --> 01:12:23,040
[جورج]
هذا صحيح.
883
01:12:33,350 --> 01:12:36,320
[نداء الضفادع]
884
01:12:47,460 --> 01:12:51,020
[حفيف الخطى]
885
01:13:07,850 --> 01:13:10,010
- [هبوط الضربات]
- [الرجال الشخير]
886
01:13:14,060 --> 01:13:16,850
[صراخ بيلي]
وايت!
887
01:13:16,960 --> 01:13:21,020
- [أنين]
- [نباح الكلاب]
888
01:13:21,130 --> 01:13:23,890
- [نباح الكلاب]
- [خطوات تجري]
889
01:13:24,000 --> 01:13:26,330
- [إغلاق أبواب السيارة]
- [بدء تشغيل المحركات]
890
01:13:26,440 --> 01:13:29,890
- [بيلي] هيا. تعال.
- [المركبات المغادرة]
891
01:13:32,610 --> 01:13:35,630
مهلا يا رجل. يا رجل.
892
01:13:35,740 --> 01:13:38,680
- يا رجل، هل أنت بخير؟
- [آهات]
893
01:13:38,780 --> 01:13:43,010
أوه لا. ش...ش...
894
01:13:43,120 --> 01:13:47,320
[تنهدات]
ش... ش...
895
01:13:51,190 --> 01:13:53,990
[لاهث]
ش...
896
01:13:58,830 --> 01:14:02,000
[بيلي]
يا إلهي، يا رجل. يا الله.
897
01:14:07,580 --> 01:14:10,600
ماذا سنفعل
بأغراضه يا رجل؟ هاه؟
898
01:14:12,750 --> 01:14:14,720
[وايت]
الحصول عليه لأهله بطريقة أو بأخرى.
899
01:14:19,720 --> 01:14:22,520
ليس هناك الكثير هنا، يا رجل.
هناك بعض...
900
01:14:22,630 --> 01:14:25,690
هناك بعض المال يا رجل.
هذه رخصة قيادته، يا رجل.
901
01:14:25,790 --> 01:14:29,820
هناك ...
أوه، يا رجل، ها هي بطاقته، يا رجل.
902
01:14:31,670 --> 01:14:33,570
هو لن يستخدم ذلك.
903
01:14:34,900 --> 01:14:37,700
♪♪ [روك]
904
01:14:40,010 --> 01:14:46,940
[رجل]
♪ كيري إليسون ♪
905
01:14:47,050 --> 01:14:54,920
♪ كيري إليسون ♪
906
01:14:55,020 --> 01:15:00,190
♪ كيري إليسون ♪
907
01:15:00,300 --> 01:15:04,130
♪ كيري إليسون ♪
908
01:15:04,230 --> 01:15:07,400
مهلا، لا، حقا. سنذهب هناك لتناول مشروب واحد يا رجل.
مشروب واحد فقط.
909
01:15:07,500 --> 01:15:11,130
♪ كيري إليسون ♪
910
01:15:11,240 --> 01:15:16,200
♪ كيري إليسون ♪
911
01:15:29,120 --> 01:15:32,420
<ط> لا يا رجل. مهلا، استمع. الآن حقًا.
<ط> على محمل الجد. كان يريدنا أن نفعل ذلك يا رجل.
912
01:15:32,530 --> 01:15:35,160
♪ كريستي ♪
913
01:15:35,260 --> 01:15:37,600
♪♪ [يتبع]
914
01:15:55,280 --> 01:15:57,150
[لا يوجد حوار مسموع]
915
01:16:03,260 --> 01:16:05,690
♪ كريستي ♪♪
916
01:16:33,290 --> 01:16:37,780
[وايت] "لو لم يكن الله موجودًا،
سيكون من الضروري اختراعه."
917
01:16:37,890 --> 01:16:40,620
[ضحكة مكتومة بيلي]
918
01:16:40,730 --> 01:16:43,250
هذا أمر مضحك.
919
01:16:43,370 --> 01:16:45,530
[ضحكة مكتومة]
920
01:16:47,040 --> 01:16:51,030
لقد تحطمت قليلاً يا رجل.
تحطمت قليلا.
921
01:16:54,510 --> 01:16:56,480
ممل
922
01:16:58,410 --> 01:17:00,310
[زفير بيلي]
923
01:17:04,620 --> 01:17:05,920
أنا.
924
01:17:08,190 --> 01:17:10,350
يا للعجب! واو، الجو حار هنا يا رجل.
925
01:17:12,390 --> 01:17:14,890
[تنهدات]
926
01:17:15,000 --> 01:17:17,630
[ضحكة مكتومة]
الفراخ يا رجل.
927
01:17:19,970 --> 01:17:22,030
[تنهدات]
928
01:17:22,140 --> 01:17:24,770
أين تلك الكتاكيت يا رجل؟
أين تلك الكتاكيت يا رجل؟
929
01:17:35,250 --> 01:17:37,220
هيا يا رجل.
930
01:17:38,920 --> 01:17:40,820
[ضحكة مكتومة]
931
01:17:47,500 --> 01:17:49,860
مهلا! تا دا!
932
01:17:49,970 --> 01:17:51,830
أنظر إلى هذا.
أنظر إلى هذا.
933
01:17:51,930 --> 01:17:54,900
- لا بأس.
- وداعا يا فتيات.
934
01:17:55,000 --> 01:17:56,440
لاحقاً.
935
01:17:56,540 --> 01:17:59,630
- مرحباً. مرحبًا.
- مرحبًا.
936
01:17:59,740 --> 01:18:01,730
اسمي بيلي...
937
01:18:01,840 --> 01:18:04,370
وهذا هنا كابتن أمريكا.
938
01:18:04,480 --> 01:18:06,110
أعذروني دقيقة واحدة، أيها السيدات.
939
01:18:06,220 --> 01:18:08,620
يا رجل، هل تمانع
إذا أخذت الطويل يا رجل؟
940
01:18:08,720 --> 01:18:11,240
- لا، هذا كل الحق.
- يا رجل. شكرًا.
941
01:18:11,350 --> 01:18:14,250
مم-همم! هنا؟
942
01:18:17,260 --> 01:18:20,990
[بيلي، اللهجة الجنوبية] هيا،
أنت محتال صغير، أنت. احصل على نفسك هنا.
943
01:18:23,000 --> 01:18:25,760
أنت الشيء الوحيد الذي أنت عليه.
[يسقط لهجة] أنا حقًا من نيويورك، يا رجل.
944
01:18:25,870 --> 01:18:29,500
[ضحكة مكتومة]
هذا كله مجرد نوع من التصرفات الغريبة.
945
01:18:29,610 --> 01:18:32,040
[امرأة]
أنت غريب الأطوار، أليس كذلك؟
946
01:18:33,580 --> 01:18:34,870
اسمي ماري.
947
01:18:42,680 --> 01:18:44,910
- هل تريدين شراباً يا ماري؟
- ًلا شكرا.
948
01:18:45,020 --> 01:18:47,050
[امرأة]
آه، ما-ما... ما هذا؟
949
01:18:47,160 --> 01:18:49,150
- يعني هل هذا شعرك فعلا؟
- لا، ليس كذلك حقا.
950
01:18:49,260 --> 01:18:52,750
ما هذا؟ هل هذا حقا شعرك؟
هل تمزح معي؟
951
01:18:52,860 --> 01:18:55,230
- ما هذه الأشياء؟
- مهلا، ما هي هذه الأشياء؟
952
01:18:55,330 --> 01:18:58,530
- ما هذه، هاه؟
- كما تعلمون، أنا نفسي غريب الأطوار.
953
01:18:58,630 --> 01:19:02,760
[بيلي، ضحكة مكتومة] أنا لا أفعل ذلك أبدًا
اعتبرت نفسي غريب الأطوار، هل تعلم؟
954
01:19:02,870 --> 01:19:04,840
لكنني أحب النزوة.
955
01:19:06,780 --> 01:19:09,900
- ماذا يحدث في الخارج؟
- ماذا؟
956
01:19:11,450 --> 01:19:14,350
كما تعلمون، في الشارع.
ماذا يحدث؟ ماردي غرا.
957
01:19:14,450 --> 01:19:16,940
أوه، حسنًا، إنه، كما تعلم...
انها مزدحمة وكل ذلك.
958
01:19:21,790 --> 01:19:23,090
نعم.
959
01:19:23,190 --> 01:19:25,720
مم-هممم. مهلا، هل تريد مشروبا؟
960
01:19:25,830 --> 01:19:27,160
- ط ط ط ط.
- لا؟
961
01:19:31,500 --> 01:19:34,730
- [ضحكة مكتومة] هذا لك.
- شكرًا لك.
962
01:19:36,000 --> 01:19:37,900
[زفير]
963
01:19:40,480 --> 01:19:43,410
ما الأمر؟
ألا تحبني؟
964
01:19:43,510 --> 01:19:44,980
ماذا؟
965
01:19:45,080 --> 01:19:47,610
- حسنا، لقد دفعت لي، أليس كذلك؟
- أوه.
966
01:19:48,650 --> 01:19:51,590
حسناً، كان ذلك، اه...
كان ذلك لصديقي.
967
01:19:51,690 --> 01:19:55,380
أوه. أنا لا، اه...
968
01:19:55,490 --> 01:19:59,190
- لماذا لا أشتري لك شرابا؟
- أنا لا أشرب.
969
01:20:10,110 --> 01:20:12,600
لدي فكرة.
دعنا نذهب للخارج.
970
01:20:18,910 --> 01:20:21,210
نعم.
971
01:20:22,450 --> 01:20:23,920
سنذهب جميعًا للخارج إلى ماردي غرا.
972
01:20:24,020 --> 01:20:26,750
- تمام.
- تمام؟
973
01:20:29,060 --> 01:20:31,320
- ♪♪ [جيتار، دف]
- [رجل] عودة الحفلة.
974
01:20:33,500 --> 01:20:35,490
- [رجل] ♪ عند القديسين ♪
- [رجل
975
01:20:35,600 --> 01:20:38,230
- ♪ اذهب للسير ♪
- ♪ اذهب للداخل ♪
976
01:20:38,330 --> 01:20:43,290
[معًا]
♪ عندما يسير القديسون ♪
977
01:20:43,410 --> 01:20:48,930
♪ أنت تعلم أنني أريد
أن تكون في هذا الرقم ♪
978
01:20:50,550 --> 01:20:53,780
♪ عندما يسير القديسون ♪
979
01:20:55,220 --> 01:20:57,310
- ♪ الآن، عندما يسيرون ♪
- ♪ عندما يسيرون ♪
980
01:20:57,420 --> 01:21:00,410
- ♪ على الطريق ♪
- [صافرة الإنذار]
981
01:21:00,520 --> 01:21:05,820
- ♪ عندما يسيرون على الطريق ♪
- [صفارة الإنذار نحيب]
982
01:21:05,930 --> 01:21:11,390
♪ أنت تعلم أنني أريد
أن تكون في هذا الرقم ♪
983
01:21:11,500 --> 01:21:15,460
♪ عندما يسير القديسون ♪
984
01:21:16,570 --> 01:21:21,700
♪ الآن عند القديسين
اذهب للداخل ♪
985
01:21:21,810 --> 01:21:26,010
♪ أوه، عندما يسير القديسون ♪
986
01:21:27,150 --> 01:21:32,850
♪ أنت تعلم أنني أريد
أن تكون ضمن هذا الرقم، نعم ♪
987
01:21:32,950 --> 01:21:36,480
♪ عندما يسير القديسون ♪
988
01:21:38,130 --> 01:21:43,290
♪ عندما يسيرون
على الطريق ♪
989
01:21:43,400 --> 01:21:47,860
♪ عندما يسيرون
على الطريق ♪
990
01:21:47,970 --> 01:21:53,170
♪ أنت تعلم أنني أريد
أن تكون ضمن هذا الرقم، أوه، نعم ♪
991
01:21:53,280 --> 01:21:57,300
♪ عندما يسيرون على الطريق ♪
992
01:21:58,480 --> 01:22:02,540
♪♪ [يستمر، غير واضح]
993
01:22:09,090 --> 01:22:14,360
♪ أنت تعلم أنني أريد
أن تكون ضمن هذا الرقم، أوه، نعم ♪
994
01:22:14,460 --> 01:22:17,830
♪ عندما يأتي القديسون على الطريق ♪
995
01:22:19,230 --> 01:22:21,230
- ♪ اه عند القديسين ♪
- ♪ عند القديسين ♪
996
01:22:21,340 --> 01:22:23,700
- ♪ تابع المسيرة ♪
- ♪ اذهب للداخل ♪
997
01:22:23,810 --> 01:22:28,640
♪ يا عند القديسين
اذهب للداخل ♪
998
01:22:28,740 --> 01:22:34,380
♪ أنت تعلم أنني أريد
أن تكون ضمن هذا الرقم، نعم ♪
999
01:22:34,480 --> 01:22:38,780
♪ عندما يسير القديسون ♪
1000
01:22:38,890 --> 01:22:40,910
[صيحات المغني]
1001
01:22:41,020 --> 01:22:43,790
- ♪ على الطريق ♪
- ♪ على الطريق ♪
1002
01:22:43,890 --> 01:22:48,420
- ♪ عندما ينزل القديسون على الطريق ♪
- [قصف سائق الكومة]
1003
01:22:48,530 --> 01:22:54,090
♪ أنت تعلم أنني أريد
أن تكون في هذا الرقم، أيها الطفل ♪
1004
01:22:54,200 --> 01:22:57,470
♪ عندما يأتي القديسون على الطريق ♪
1005
01:23:01,640 --> 01:23:05,510
- ♪ وو ♪
- [صراخ]
1006
01:23:11,620 --> 01:23:14,850
- ♪♪ [يتلاشى]
- [يستمر القصف]
1007
01:23:24,630 --> 01:23:26,690
- مهلا. [يضحك]
- ما هذا؟
1008
01:23:27,800 --> 01:23:31,570
- ما هذا؟
- يا. [ضحكة مكتومة]
1009
01:23:31,670 --> 01:23:33,940
لا يهم.
فقط اصمت وخذها.
1010
01:23:34,040 --> 01:23:35,940
[بيلي]
نعم صحيح.
1011
01:23:42,620 --> 01:23:44,980
ماذا تفعل...
ماذا تفعل به؟
1012
01:23:47,020 --> 01:23:49,990
- أعطها لي.
- فقط اصمت وخذها يا رجل.
1013
01:23:50,090 --> 01:23:51,990
ضعه تحت لسانك.
1014
01:24:07,410 --> 01:24:09,070
[صوت الفتاة]
أنا أؤمن بالله...
1015
01:24:11,580 --> 01:24:14,210
الآب القدير...
1016
01:24:14,480 --> 01:24:16,310
خالق السماء والأرض.
1017
01:24:19,790 --> 01:24:24,660
[صوت رجل] سأصعد للمرة الأخيرة،
لآخر مرة، لآخر مرة.
1018
01:24:26,600 --> 01:24:29,560
[صوت الفتاة]
... صلب ومات ودفن.
1019
01:24:29,660 --> 01:24:31,060
- نزل إلى الجحيم.
- [صوت وايت] يا أمي.
1020
01:24:31,170 --> 01:24:34,100
- وفي اليوم الثالث قام من بين الأموات.
- أمي، لماذا لم تخبريني؟
1021
01:24:34,200 --> 01:24:37,070
وصعد إلى السماء
ويجلس عن يمين الله...
1022
01:24:37,170 --> 01:24:39,970
- الآب ضابط الكل، خالق السماء والأرض.
- لماذا لم يخبرني أحد بأي شيء؟
1023
01:24:40,080 --> 01:24:44,510
- أنا أؤمن بالله الآب ضابط الكل،
خالق السماء والأرض...
- ماذا تفعل بي؟
1024
01:24:44,610 --> 01:24:47,410
- وفي يسوع المسيح ابنه الوحيد ربنا...
- لماذا لم تخبرني؟
1025
01:24:47,520 --> 01:24:49,920
- اصمت.
- الذي حبل به من الروح القدس...
1026
01:24:50,020 --> 01:24:53,920
- مولود من مريم العذراء
عانى في عهد بيلاطس البنطي...
- [تذمر وايت]
1027
01:24:54,020 --> 01:24:55,490
صلب ومات ودُفن.
1028
01:24:55,590 --> 01:24:59,750
نزل إلى الجحيم.
وفي اليوم الثالث قام من بين الأموات.
1029
01:24:59,860 --> 01:25:04,820
وصعد إلى السماء وجلس
عن يمين الله الآب ضابط الكل.
1030
01:25:04,930 --> 01:25:07,560
ومن هناك يأتي ليقضي
الأحياء والأموات.
1031
01:25:07,670 --> 01:25:11,370
- أنا أؤمن بالروح القدس
الكنيسة الكاثوليكية المقدسة...
- [وايت، غير واضح]
1032
01:25:11,470 --> 01:25:14,100
- شركة القديسين
مغفرة الذنوب...
- لماذا فعلت بي هذا الشيء؟
1033
01:25:14,210 --> 01:25:18,150
- قيامة الجسد
والحياة الأبدية، آمين.
- كيف يمكنك فعل ذلك؟
1034
01:25:18,250 --> 01:25:22,980
- المجد للآب
وإلى الابن والروح القدس...
- كيف تجعلني أكرهك إلى هذا الحد؟
1035
01:25:23,080 --> 01:25:25,580
كما كان في البداية،
هو الآن وإلى الأبد.
1036
01:25:25,690 --> 01:25:28,750
- أنا أكرهك كثيرا.
- عالم بلا نهاية. آمين.
1037
01:25:28,860 --> 01:25:32,420
- انظر إلي. أردت دائما أن أكون جميلة.
- أريدك أن تكوني جميلة.
1038
01:25:32,530 --> 01:25:35,090
صه. استمع لي. استمع لي.
أريدك أن تكون جميلة.
1039
01:25:35,200 --> 01:25:38,390
- أريدك أن تكوني جميلة.
- لا.
1040
01:25:38,500 --> 01:25:40,300
أنت تعرفني.
1041
01:25:40,400 --> 01:25:43,240
- [بكاء] أنا أعرفك.
- [قصف سائق الكومة]
1042
01:25:43,340 --> 01:25:46,030
- حبيبتي. طفل رضيع.
- [ينتحب]
1043
01:25:46,140 --> 01:25:48,080
[امرأة]
لقد فعلت شيئًا سيئًا.
1044
01:25:49,480 --> 01:25:53,380
- أنا أعرفك.
- ما الذي تتحدث عنه؟
1045
01:25:53,480 --> 01:25:56,250
- [فتاة] السلام عليك يا مريم، يا ممتلئة نعمة،
الرب معك.
- [تذمر وايت]
1046
01:25:56,350 --> 01:25:59,380
مباركة أنت بين النساء
ومباركة ثمرة بطنك يا يسوع.
1047
01:25:59,490 --> 01:26:01,390
[وايت، ينتحب]
اجعلني أحبك.
1048
01:26:01,490 --> 01:26:05,120
القديسة مريم، والدة الإله،
صل لأجلنا نحن الخطأة الآن وفي الساعة...
1049
01:26:05,230 --> 01:26:09,220
أنا أعرف ذلك. أنا أعرفك.
أنا أعرفك. أنا أعرفك.
1050
01:26:09,330 --> 01:26:11,820
- [عويل صفارة الإنذار]
- [بيلي، يضحك] أوه، واو، يا رجل.
1051
01:26:14,200 --> 01:26:15,760
المجد للآب...
1052
01:26:15,870 --> 01:26:18,770
نحن جميعًا متوهجون يا رجل!
<ط> انظر إلى هذا! نحن جميعًا متوهجون!
1053
01:26:18,870 --> 01:26:22,670
- [وايت] نحن متوهجون. نحن متوهجة.
- انظر. ينظر. يشع. يشع. يشع. ينظر. توهج.
1054
01:26:22,780 --> 01:26:26,910
من أنت؟ أنت جون.
لا أعرف لماذا أحبك.
1055
01:26:27,520 --> 01:26:31,110
- أنا لا أعرف حتى إذا كنت أحبك.
- أوه، أنا معجب بك. [يضحك]
1056
01:26:31,220 --> 01:26:34,090
أعلم ذلك، ولكني معجب بك.
1057
01:26:34,190 --> 01:26:40,030
[لهاث، ضحك]
لا تجرؤ، لا تجرؤ
1058
01:26:40,130 --> 01:26:41,930
[ماري]
أستطيع أن أشعر بالخارج.
1059
01:26:42,030 --> 01:26:45,020
أستطيع أن أشعر بالخارج، لكن لا أستطيع...
1060
01:26:45,130 --> 01:26:49,470
- [يستمر القصف]
- لا أستطيع أن أشعر بالداخل. حسنًا؟
1061
01:26:49,570 --> 01:26:54,370
لا تتوقف، لا تتوقف
أنا أموت، سأموت
1062
01:26:54,480 --> 01:26:56,640
سأموت
[صرخات]
1063
01:26:56,750 --> 01:27:01,310
أنا ميت. أنا ميت.
هل تفهم؟
1064
01:27:01,420 --> 01:27:05,080
[وايت]
♪ ماري تحب... دا، دا ♪
1065
01:27:05,190 --> 01:27:09,150
♪ ماري، دا، دا، دا ♪
1066
01:27:09,260 --> 01:27:11,050
[ماري]
يا إلهي، أرجو أن يكون الأمر كذلك
1067
01:27:11,160 --> 01:27:15,060
- الرجاء مساعدتي في إنجاب طفل
- [المرأة تصرخ وتئن]
1068
01:27:15,160 --> 01:27:17,790
أنا هنا.
1069
01:27:18,970 --> 01:27:21,400
أنا هنا
أنا هنا.
1070
01:27:21,500 --> 01:27:24,370
- [أنين]
- أنا هنا. لقد خرجت من رأسي.
1071
01:27:24,470 --> 01:27:26,840
[الأحاديث المتداخلة]
1072
01:27:26,940 --> 01:27:31,380
- [المرأة] من فضلك، أخرجني من هنا
- [قصف]
1073
01:27:31,480 --> 01:27:32,740
[ينتحب]
1074
01:27:32,850 --> 01:27:37,250
أريد الخروج من هنا!
1075
01:27:38,320 --> 01:27:40,340
هذه هي الطريقة التي تريد مني؟
1076
01:27:40,460 --> 01:27:42,420
هل تعرف ماذا أعني؟
هل تعرف ماذا أعني؟
1077
01:27:42,520 --> 01:27:46,360
لقد أردتني قبيحًا، أليس كذلك؟
<ط> أنا أعرف يا رفاق. أنا أعرفك يا جونز.
1078
01:27:46,460 --> 01:27:49,620
- [وايت] أنا أكرهك كثيرًا.
- باسم الآب والابن
والروح القدس. آمين.
1079
01:27:49,730 --> 01:27:53,260
- أنت لم تهتم بي أبدا.
- أنا أؤمن بالله الآب ضابط الكل...
1080
01:27:53,370 --> 01:27:55,060
لماذا رحلت هكذا؟
1081
01:27:55,170 --> 01:27:58,000
- الجميع، ولكن ليس أنت.
- صلب ومات ودُفن.
1082
01:27:58,110 --> 01:27:59,200
نزل إلى الجحيم.
1083
01:27:59,310 --> 01:28:00,900
- وليس أنا.
- وفي اليوم الثالث قام...
1084
01:28:01,010 --> 01:28:02,440
ليتقدس اسمك...
1085
01:28:02,540 --> 01:28:04,940
- أنا أحبك.
- ليأت ملكوتك، لتكن مشيئتك...
1086
01:28:05,050 --> 01:28:07,210
- يا إلهي كم أحببتك.
- في الأرض كما في السماء.
1087
01:28:07,320 --> 01:28:12,580
- أعطنا خبزنا كفافنا هذا اليوم
واغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن...
- أمسك يدي. أمسك بيدي.
1088
01:28:12,690 --> 01:28:16,520
وأنت أم قاسية
وأنا أكرهك كثيرًا.
1089
01:28:16,690 --> 01:28:19,750
♪♪ [روك]
1090
01:28:53,190 --> 01:28:55,660
[طنين الحشرات]
1091
01:28:57,470 --> 01:28:59,430
[زفير]
1092
01:29:13,410 --> 01:29:16,040
[يضحك]
<ط> يا رجل. لقد فعلنا ذلك. لقد فعلنا ذلك.
1093
01:29:17,220 --> 01:29:20,650
نحن أغنياء، وايت.
[يضحك]
1094
01:29:20,760 --> 01:29:23,920
نعم يا رجل.
[ضحكة مكتومة]
1095
01:29:25,560 --> 01:29:30,400
نعم. مهلا، لقد فعلنا ذلك، رجل.
لقد فعلنا ذلك. لقد فعلنا ذلك.
1096
01:29:33,030 --> 01:29:35,370
نحن أغنياء يا رجل.
1097
01:29:35,470 --> 01:29:37,530
نحن متقاعدون في فلوريدا الآن، يا سيد.
1098
01:29:37,640 --> 01:29:40,230
[تنهدات، ضحكة مكتومة]
1099
01:29:40,340 --> 01:29:41,810
هل تعلم يا بيلي...
1100
01:29:43,480 --> 01:29:45,450
لقد فجرناها.
1101
01:29:46,850 --> 01:29:49,840
ماذا؟ [ضحكة مكتومة]
واه...واه...
1102
01:29:49,950 --> 01:29:52,350
هذا هو كل ما يدور حوله الأمر يا رجل.
أعني، مثل، كما تعلمون.
1103
01:29:52,450 --> 01:29:55,650
أعني، أنت تسعى للحصول على المال الكبير، يا رجل،
وبعد ذلك أنت حر.
1104
01:29:55,760 --> 01:29:57,730
هل تحفر؟
[يضحك]
1105
01:30:01,260 --> 01:30:02,960
لقد فجرناها.
1106
01:30:10,100 --> 01:30:12,070
ليلة سعيدة يا رجل.
1107
01:30:25,020 --> 01:30:28,550
♪♪ [جيتار صوتي، هارمونيكا: موسيقى الروك الشعبية]
1108
01:30:44,010 --> 01:30:47,200
♪ الظلام عند استراحة الظهر
يظلل حتى الملعقة الفضية ♪
1109
01:30:47,310 --> 01:30:50,000
♪ الشفرة المصنوعة يدويًا
بالون الطفل ♪
1110
01:30:50,110 --> 01:30:51,700
♪ كسوف الشمس والقمر ♪
1111
01:30:51,810 --> 01:30:55,110
♪ لكي تفهم، ستعرف قريبًا جدًا
ليس هناك أي معنى في المحاولة؟
1112
01:31:04,390 --> 01:31:07,660
♪ التهديدات الموجهة، تخدع بالازدراء
الملاحظات الانتحارية ممزقة ♪
1113
01:31:07,760 --> 01:31:10,890
♪ من لسان حال الأحمق الذهبي
يعزف البوق المجوف الكلمات الضائعة ♪
1114
01:31:11,000 --> 01:31:15,440
♪ أثبت للتحذير من أنه غير مشغول بالولادة
هل أنت مشغول بالموت؟
1115
01:31:23,140 --> 01:31:26,770
♪ صفحة الإغراء تطير خارج الباب
تابعت، تجد نفسك في حالة حرب ♪
1116
01:31:26,880 --> 01:31:31,110
♪ شاهد زئير شلالات الشفقة
تشعر بالتأوه، ولكن على عكس ما حدث من قبل ♪
1117
01:31:31,220 --> 01:31:34,250
♪ تكتشف أنك ستكون كذلك
شخص آخر يبكي؟
1118
01:31:42,360 --> 01:31:44,300
♪ لذا لا تخف ♪
1119
01:31:44,400 --> 01:31:46,490
♪ عندما تسمع ♪
1120
01:31:46,600 --> 01:31:49,430
♪ صوت أجنبي في أذنك ♪
1121
01:31:50,870 --> 01:31:53,070
♪ لا بأس يا أمي ♪
1122
01:31:53,170 --> 01:31:55,070
♪ أنا فقط أتنهد ♪♪
1123
01:31:59,610 --> 01:32:02,280
[هدير الدراجات النارية]
1124
01:32:14,360 --> 01:32:16,690
مهلا، روي، انظر إليهما.
1125
01:32:16,800 --> 01:32:19,160
اسحب جنبًا إلى جنب.
سنقوم بإخافة الجحيم منهم.
1126
01:32:27,310 --> 01:32:30,740
- هل تريد مني أن أفجر عقلك؟
- [يضحك]
1127
01:32:35,050 --> 01:32:36,950
لماذا لا تحصل على قصة شعر؟
1128
01:32:41,490 --> 01:32:42,790
ماذا حدث؟
1129
01:32:55,500 --> 01:32:59,740
- بيلي!
- يا إلهي. [الاختناق]
1130
01:32:59,840 --> 01:33:01,900
يا إلهي.
1131
01:33:02,010 --> 01:33:05,070
- انا ذاهب للمساعدة.
- حصلت عليهم! سأحصل عليهم، يا رجل.
1132
01:33:05,180 --> 01:33:06,670
من الأفضل أن نعود.
1133
01:33:06,780 --> 01:33:10,340
- [دراجة نارية تسكع]
- يا رجل أنا...
1134
01:33:12,720 --> 01:33:14,620
[بيلي]
سأحصل عليهم.
1135
01:33:16,820 --> 01:33:18,920
نحن جاهزون الآن.
1136
01:34:02,940 --> 01:34:05,460
[رجل]
♪ النهر يتدفق ♪
1137
01:34:05,570 --> 01:34:07,940
♪ يتدفق إلى البحر ♪
1138
01:34:08,040 --> 01:34:10,410
♪ أينما يذهب هذا النهر ♪
1139
01:34:10,510 --> 01:34:13,170
♪ هذا هو المكان الذي أريد أن أكون فيه ♪
1140
01:34:13,280 --> 01:34:16,720
♪ تدفق، نهر، تدفق ♪
1141
01:34:16,820 --> 01:34:19,310
♪ دع مياهك تتدفق ♪
1142
01:34:19,420 --> 01:34:22,510
♪ خذني من هذا الطريق ♪
1143
01:34:22,620 --> 01:34:27,360
♪ للبعض ♪
1144
01:34:27,460 --> 01:34:30,430
♪ مدينة أخرى ♪
1145
01:34:33,330 --> 01:34:35,560
♪ كل ما أراده ♪
1146
01:34:35,670 --> 01:34:38,140
♪ كان ليكون حرا ♪
1147
01:34:38,240 --> 01:34:40,540
♪ وهذه هي الطريقة ♪
1148
01:34:40,640 --> 01:34:43,270
♪ اتضح أنه ♪
1149
01:34:43,380 --> 01:34:46,900
♪ تدفق، نهر، تدفق ♪
1150
01:34:47,010 --> 01:34:49,380
♪ دع مياهك تتدفق ♪
1151
01:34:49,480 --> 01:34:52,720
♪ خذني من هذا الطريق ♪
1152
01:34:52,820 --> 01:34:57,280
♪ للبعض ♪
1153
01:34:57,390 --> 01:35:00,420
♪ مدينة أخرى ♪
1154
01:35:02,130 --> 01:35:04,500
♪ اذهب أيها النهر، اذهب ♪
1155
01:35:04,600 --> 01:35:07,070
♪ بعد الشجرة المظللة ♪
1156
01:35:07,170 --> 01:35:09,500
♪ تدفق، نهر، تدفق ♪
1157
01:35:09,600 --> 01:35:12,040
♪ التدفق إلى البحر ♪
1158
01:35:12,140 --> 01:35:14,040
♪ تدفق، نهر، تدفق ♪
1159
01:35:15,780 --> 01:35:20,040
♪ التدفق ♪
1160
01:35:20,150 --> 01:35:29,780
♪ إلى البحر ♪♪